粽子的别名及其宗祀意义 粽子的介绍和象征意义



端午节、端阳节,民间或称“粽子节”,是国家法定节日之一 。“中秋月饼端午粽”,粽子是端午节的必备食品 。粽子,有一说是“祭祀屈原”的,那“粽”子可能本身就有“宗祀、祭奠”之义 。
屈原五月五日投汨罗而死,楚人哀之.每,至此日,竹筒贮米,投水祭之 。汉建武中,长沙欧回,白日忽见一人,自称三闾大夫,谓曰:“君当见祭,甚善 。但常所遗,苦蛟龙所窃,今若有惠,可以楝树叶塞其上,以五彩丝缚之 。此二物,蛟龙所惮也 。”回依其言 。世人作粽,并带五色丝及楝叶,皆汨罗之遗风也 。(吴均﹝467~520﹞在《续齐谐记》)
端午节是不是祭祀屈原,还有待进一步研究 。闻一多先生不是说过吗:“端午那天孩子们问起糉子的起源,我当时虽乘机大讲了一顿屈原,心里却在暗笑,恐怕是帮同古人撒谎罢了 。”(《端午节的历史教育》)
粽子具有多子多福、功名得中、光宗耀祖的寓意 。因为“粽”和“中”读音相近,吃粽子取了“功名得中”之意,明清时期参加科举考试的秀才都要吃家里包的“笔粽”,为了讨个好彩头;其次就是九子粽,送人有多子多福的意思;粽与“宗”相关,寓意“光宗耀宗”云云 。
这个“笔粽”(“中国新闻网”“上官云文”“加菲鱼”图《粽子发展简史:古代考生曾吃“笔粽”寓意“必中”》,2017.5.31),是不是新近编的“民俗故事”,不敢妄断 。
粽子在晋代正式成为了端午节的节庆食品 。南北朝时期出现杂粽,米中掺杂禽兽肉、板栗、红枣、赤豆等,品种增多,粽子还用作交往的礼品 。到了唐代,粽子的形状出现锥形、菱形 。宋朝时,已有“蜜饯粽”,即果品入粽 。明清两代,粽子成了吉祥食品 。
一、粽子的别名
(一)角黍
“角黍”最早见《太平御览》引晋周处《风土记》:
俗以菰叶裹黍米,以淳灰汁煮之令烂熟,于五月五日及夏至日啖之 。一名稯,一名~ 。(《太平御览》卷八百五十一引晋周处《风土记》)
后世沿用:
疏疏数点黄梅雨,殊方又逢重午 。角黍包金,菖蒲泛玉,风物依然荆楚 。衫裁艾虎 。更钗袅朱符,臂缠红缕,扑粉香绵,唤风绫扇小窗午 。(宋代杨无咎《齐天乐·端午》)
《集韵·送韵》:“糭,~也 。”“或作粽 。” “循遗刘裕益智粽”胡三省注:“粽,~也 。”(《资治通鉴·晋纪三十六》)
为什么叫“角黍”?
糉,俗作粽 。古人以菰芦叶裹黍米煮成,尖角,如椶榈叶心之形,故曰糉,曰角黍 。近世多用糯米矣,今俗五月五日以为节物相馈送 。或言为祭屈原,作此投江,以饲蛟龙也 。”(《本草纲目·谷四·粽》)
因“尖角,如椶榈叶心之形”,故而叫“角黍”,可能只是一方面 。另一方面,“角”,裹也 。
【角】仲夏端午,烹鹜~黍 。(《初学记》卷四引晋周处《风土记》)
乃与村众及公直同发蚕坑,中唯有箔~一死人,而缺其左臂 。(《太平广记》卷一百三十三引皇甫枚《三水小牍》)
《敦煌变文集·孟姜女变》:“祭之已了,~束夫骨,自将背负 。” 古岳切,入觉见 。屋部 。
后两例是目前一般用例,我们认为《风土记》的烹、角均为动词 。角,包裹也(纲控→捆角结→角结裹) 。
(二)“粽子”其他名字
【粽得】粽子 。中原官话,河南商丘 。
【粽粒】粽子 。赣语,湖南耒阳 。
【粽粽】粽子 。晋语 。山西忻州 。
【粽糍】粽子 。粤语,广东斗门上横水上话 。
【粽儿】粽子 。梅县 。
【粽粑】粽子 。川渝、贵州 。
【古粽籺】粽子 。广东高州、信宜 。
“粽粒”,暗含有“糁、(米宋)、粣”的意味 。川渝称箬为“簝〔liáo〕叶”(重庆市渝中区厚慈街原先有“簝叶巷” 。《街巷渝中》〔重庆出版社2015.1〕等误作“蓼〔liǎo〕叶巷”) “簝壳叶”(簝壳:斗笠) “粽叶”“粽粑叶”等 。
二、“粽”的组系
【糉】彩缕碧筠~,香粳白玉团 。(元稹《表夏十首》)
或作“糭” 。
【粽】《慧琳音义》卷一百“叶~”注:“蜀人作去声,呼~子 。亦俗字也,正体……作糉,即五月五日楚人所尚糉子是也 。”
“循遗刘裕益智~”胡三省注:“~,角黍也 。”(《资治通鉴·晋纪三十六》)
【粽子的别名及其宗祀意义 粽子的介绍和象征意义】【(米宋)sǎn】《说文·米部》“糂”段玉裁注:“按《广韵》《集韵》《类篇》《干禄字书》皆有‘(米宋)字,云:‘蜜渍瓜食也’,桑感切 。盖糁有零星之义,故今之小菜,古谓之糁 。’别制其字作(米宋) 。《通鉴》卢循遗刘裕益智(米宋) 。宋废帝杀江夏王义恭,以蜜渍目睛,谓之鬼目(米宋) 。《广韵·二仙(韵)》:枸橼树皮可作(米宋) 。《南方艸木状》:建安八年,交州刺史张津以益智子(米宋)饷武帝,俗多改粽字……《齐民要术》引《广州记》‘益智子取外皮蜜煮为糁,味辛 。’径作糁字 。”桑感切,上感心 。
【粡】《集韵·东韵》:“粽也 。”徒东切,平东定 。
【糁】《说文·米部》:“古文糂从参 。”
按:糂,《说文·米部》:“以米和羮也 。一曰粒也 。”米粒,米糂 。桑感切,上感心 。侵部 。按:糉子再怎么煮,终究是“米粒、米糂” 。
【粣】《集韵·麦韵》:“粽也 。”
永明九年,诏太庙四时祭……明皇后荐茗~炙鱼 。(《南史·后妃传上·齐宣孝陈皇后》)《集韵》测革切,入麦初 。又色责切,入麦生,《集韵·麦韵》:“糁也 。”用熟米粉子和羮 。
【糈】《说文·米部》:“粮也 。”《广雅·释器》:“馓也 。”
“鼠壤有余蔬”陆德明释文:“蔬,读曰~ 。~,粒也 。”(《庄子·天道》)私吕切,上语心 。鱼部 。
三、“粽”的宗祀意义
“粽”,藂也,汇聚之义 。这是语言学意义上的意思 。“如椶榈叶心之形”,这是就其形状而言 。就宗祀意义而言:
端午食粽,是中华民族自古以来的传统习俗 。粽,即“粽籺”,俗称“粽子”,属“籺”的其中一种 。“籺”是逢年过节时用来拜神祭祖的贡品,籺有很多品种,不同的节日会做不同的籺,做籺拜神祭祖是古老习俗 。粽的主要材料是稻米、馅料和箬叶(或柊叶)等,其花样繁多 。
“古粽籺”就是粽子;吃古粽籺是粤西高州、信宜一带习俗(《舌尖上的广东信宜“古粽籺”》,“新浪新闻”2018.3.19) 。信宜称“箬”为“籺叶” 。
我们认为,“粽”很可能本身就含有“宗”的“宗祀、祭奠”意思 。
【宗祀】祭祀祖宗 。昔者周公郊祀后稷以配天;~文王于明堂以配上帝 。(《孝经·圣治》)
泛指祭祀 。陛下躬发圣德,统楫群元,~天地,荐礼百神,精神所乡,征兆必报,天地并应,符瑞昭明 。(《汉书·兒宽传》)
“粽”从“宗”得声,原先可能音如“宗”,在蜀地读如去声;从其声,亦取其义 。
【宗】《说文·宀部》:“尊祖庙也 。”《中华古今注·宗庙》:“~,者,宗祀也 。”
“有虞氏禘黄帝而郊喾,祖颛顼而~尧 。”郑玄注:“禘郊祖~,谓祭祀以配食也 。”(《礼记·祭法》)作冬切 。
它们是“宗粽→奠尊→祭祀”的组系 。