杰瑞米英语|flex，【炫耀】的英文除了 show off 还有什么说法？除了 show off，你可以用：【炫耀】的英文除了showoff还有什么

_本文原题为：【炫耀】的英文除了showoff还有什么说法？
「炫耀」的英文怎么说，像是「炫耀开始健身后的二头肌」、「炫富」、...等。「炫耀」大家是不是会先想到showoff这个词组呢？但除了showoff以外，还有什么字或词组可以表达这个意思呢？

文章图片
除了showoff ，你可以用flex没错，就是用flex这个字表达「炫耀」，根据英英字典， flex原本指：tobendanarm,leg,etc.ortightenamuscle（弯曲手臂或腿...等，或是绷紧肌肉），例如：
Sometimes,peopleflextheirmuscleswhentakingaselfieinordertolookbetterinphotos.有时候大家会为了拍出比较好看的照片而在自拍前绷紧肌肉。但在口语上， flex也有这个意思：toshowthatyouareveryproudorhappyaboutsomethingyouhavedoneorsomethingyouown,usuallyinawaythatannoyspeople（展示出你因为完成的事或拥有的东西而感到骄傲，通常是以一种让人觉得烦的方式这么做）。
看到社交媒体上有人po带有炫耀意味的照片，你可能会跟朋友这样讨论：
A:CheckoutUsher’slatestpostonInstagram.He’sflexingaboutthenewcarhegotfromhisdad.你看Usher在Instagram发的新贴文。他在炫耀他爸给他的新车。 B:Man,I’mstilldrivingthis20-year-oldcrap!（天啊，我还在开这台20年破车！）听到人家炫耀情史的话，会说：
OneveryNewYear’sEvedinner,UncleChristoffwouldstartflexingabouthowmanygirlshe’sdatedafterhegetsdrunk.每年年夜饭的时候， Christoff叔叔都会在喝醉之后炫耀他交过几个女友。或是看到摆弄很久才拍出的肌肉照片，可能会说：
Theotherdayatthegym,Isawaguystandinginfrontofthemirrorflexinghismusclestotakeaselfie.那天在健身房的时候，我看到一个男的站在镜子前秀肌肉自拍。【杰瑞米英语|flex，【炫耀】的英文除了 show off 还有什么说法？除了 show off，你可以用】※注：flexsomeone’smuscles也有延伸意思，用来指toshowyourabilitytodosomething,especiallyyourskillorpower（展示你做某事的能力，特别是你的技术或权力），例如：
ThenewroleshouldgiveherachancetoflexheractingmusclesonnationalTV.这个新的角色应该可以给她一个在全国电视台展示演技的机会。