【历史故事】又偷!在华韩国知名儿童读物剽窃中国古代神话竟称大韩文化产物

自从人教版教材争议插图引发全民关注之后，越来越多的中小学教材存在的问题被网友发现。
在这中间，在国内出版的韩国儿童读物中文版存在的种种问题，也逐渐浮出水面。
看看下面这张截图。

文章图片
有这样一段话：“獬豸是古代神兽，古代韩国人都将它视为驱除火灾的神兽，古代韩国的宫殿里面都会有一座獬豸像，祈求不要有火灾发生。 ”
獬豸是什么？
獬豸（xièzhì）实际上是中国古代神话中的一种神兽，体形大者如牛，小者如羊，类似麒麟。

文章图片
《后汉书·舆服志下》曾经对这种传说中的神兽进行过解释：
“獬豸，神羊，能辨别曲直，楚王尝获之，故以为冠。 ”
下面这个就是北京故宫御花园的獬豸铜像。

文章图片
由此可见，獬豸是一种最早出现于中国古代神话的神兽。
上面那个截图来自于一本叫做《不让消防员伤脑筋》，是韩国国内比较知名的儿童读物。
这里是中文版， 2020年中信出版集团和中信出版社引进出版了这套图书。

文章图片
那段内容看上去韩国人没有直接说獬豸是来自韩国，但是这种模棱两可的表达正是韩国特有的文化剽窃招式。
整段对于獬豸的描述都与中国毫无关系，反而是多次提及古代韩国与獬豸之间的关系。
对于儿童来说，很容易产生“獬豸就是源自韩国文化”的印象，并不断加深这种印象，最终形成“獬豸就是韩国的”的完整概念。
至此，韩国人就成功完成一次对中国古代神话的剽窃案例。
事实上，韩国一直试图将“獬豸”据为己有：早在2009年，韩国政府就公开宣布将“獬豸”定位首都首尔的城市象征。

文章图片
【【历史故事】又偷!在华韩国知名儿童读物剽窃中国古代神话竟称大韩文化产物】更为奇葩的是，为了证明韩国的獬豸”跟中国没有关系，韩国专门动用韩国国立民俗博物馆，从各个方面分析和定性：
韩国的“獬豸”完全是在韩国五千年历史文化中独自发展起来的，跟中国毫无关系。
“中国所谓的獬豸其实是独角兽，只有韩国才是真正的神兽獬豸，是几千年以来韩国皇宫的守护神。 ”
在韩国，为了彻底将獬豸这个古代神兽形象收入本国文化范畴，韩国人还专门设立了獬豸文化节。

文章图片
连韩国的出租车上，都带有獬豸的标记，作为大韩的象征。

文章图片
正是在这种荒谬理论的支撑下，韩国的儿童读物才公开宣扬“獬豸与中国无关，是真正韩国的东西” 。
更为离谱的是，这种公然剽窃中国文化的儿童读物，居然肆无忌惮地在中国出版，出现在成千上万的中国儿童眼前。
这会产生多大的恶劣影响？
其实， “剽窃中国神话”只是韩国儿童读物在华出版物诸多问题的一个缩影，这里面的问题实在是太多了。

文章图片
有一本号称韩国版《十万个为什么》的儿童科普读物，在国内出版的中文版本中，公开宣扬韩国发明了世界上最早的飞行器，比中国更早发明日晷。

文章图片
还表示，世界上第一艘铁甲舰也是古代韩国发明的。

文章图片
观点之离谱，让人看得目瞪口呆。
有网友给出版商发去私信，但是问题迟迟没有得到解决，出版商也没有任何反应。

文章图片
其实许多韩国儿童读物在中国出版，本来是一件好事情：
可以让中国少年儿童“博采众家之长” ，了解国外的优秀历史文化。
但如果像“獬豸源自韩国”“韩国最早发明飞行器”这种不严谨的虚假内容，频频出现在中文版上，不但让人遗憾，还值得国人警惕这种悄无声息的文化侵袭。