【爱历史】土耳其为什么改名？天津甘栗，我有话说

文章图片
土耳其曾经的英文名“Turkey” ，看到这几个英文大家首先想到的是“火鸡” ，漂亮国的感恩节要吃火鸡，这个节日是火鸡的痛苦，也看不出哪里感恩了，看看他们对印第安人做了什么，怀疑这只是为了吃好吃的东西搞的节日。

文章图片
所以大家在吃火鸡的时候，顺便想到了土耳其，而土耳其的内心大概是：我谢谢你，这样被想起来可不是什么好事。
深受我们影响的某地，也知道名字有多重要。 2005年，韩国汉城改名叫首尔，汉这个字，大概他们觉得不能再受大国影响，不然不好各种申请，书写历史，于是终于改成了首，显得威武，似乎什么都要占个先。大家知道，土耳其是油管5常，另外几个是印度、越南、韩国、波兰。
其实土耳其在1923年独立的时候自己用的就是这个Türkiye ，只是某些语言的力度太大，后来土耳其看到了某地能改，想想自己的国名和火鸡挂钩，影响了形象，还有， Turkey在英语中还衍生出“笨蛋、傻瓜”的含义，因为火鸡的行动迟缓，还有人给起了一个外号叫“土鸡” ，谁能忍受自己的国名被别人当作笑话来玩梗！

文章图片
这图是火鸡
隐忍多年后，今年年初土耳其总统埃尔多安签署公报更改英文拼写，向联合国注册新的英文名称。所以在几天前的5月26日，经过申请过后，联合国正式将土耳其的外文名从“Turkey”变更为“Türkiye”(toor-kee-yeh),发音是：Turkish.（其实发音没太大变化）

文章图片
土耳其总统认为这个名字更能展现他们的文化，现在对外旅游宣传片都改成了：Hello,Türkiye.
土耳其的国名由Turk（突厥）一词演变而来，在突厥语中突厥意为“勇者” ，土耳其人也自认为是突厥人的直系后裔。这段历史非常有意思。
Turkey一词最早是从拉丁语Turcae而来，指黑海沿岸的游牧民族。因为更为复杂的历史，这段时间，当时的欧洲人总在迎来送往之中。从中世纪开始，欧洲人习惯把奥斯曼帝国的穆斯林地区称为“Turchia”或“Turquia” ，不晚于1719年， “土耳其”的英文拼写方式被固化为Turkey ，就是后来大家常说的奥斯曼土耳其帝国。只是因为某语言的强大，生生带成了那样。

文章图片
那为什么后来会叫火鸡呢？而这一切都是因为商人贩卖珍珠鸡！
语言学家认为， 15,16世纪的时候，土耳其人将西非，大约是几内亚，马达加斯加的野生珍珠鸡turkeycock卖到了英国市场，后来不求甚解的他们再去漂亮国的时候，看到类似的火鸡就也叫成了turkey ，虽然都是肉鸡，这对Ta们是种冒犯，因为人家是美洲土生土长的原住鸡，阿兹特克人有千年养育火鸡的历史，阿兹特克人称火鸡为huehxolotl 。其他的正宗土著名字包括黑脚族语的omahksipi’kssii ，意思是“大鸟” 。所以说，这种鸟，要比坐船后去的人和物土著多了。

文章图片
而更为复杂的是，土耳其人知道自己那里没有火鸡，他们管这种动物叫hindi ，因为觉得TA们来自印度，而印度人认为他们来自土耳其，管TA叫火鸡，简直就是说不清了。
而我们也有过类似的经历，比如说大多被日本称为天津甘栗的主要是怀柔油栗。主要原因是因为栗子是从天津港运走的，还有天津饭更加不伦不类，天津饭做法是搅匀的鸡蛋液中加蟹肉蟹黄、葱花等，再整块盖在米饭上，浇个芡汁。天津压根没有这种天津饭，这道菜是日本中餐大厨搞的。
再想想霓虹的亲子饭，就是鸡肉和鸡蛋，用导游的话讲就是鸡妈妈和鸡宝宝一起炖了，细想好残忍。
总的来说，各大节日是人们的快乐，动物的痛苦。
#历史#
#土耳其#
#国际#
#美食#
【【爱历史】土耳其为什么改名？天津甘栗，我有话说】#欧洲新鲜事#