乔羽|《让我们荡起双桨》是如何创作出来的？人术

北海公园是中国现存历史上建园最早、保存最完整的古典皇家园林之一，它承载着中国近千年的历史和文化。北海公园的魅力还在于，它一直在不停地生长，融入新的文化。新中国成立后的第一部表现校园生活的儿童故事片《祖国的花朵》及其传唱至今的主题歌《让我们荡起双桨》，就诞生在这里。
王玲是《祖国的花朵》里的演员之一，1954年拍摄电影时她11岁，就读于北京东城区前圆恩寺小学。接受北京晚报采访时，她近80岁高龄，是北京教科院基教研中心的退休教师。拍摄这部电影时，跟组的一共有二十位小演员，都被称为小花朵。因北海公园身处市区，风景秀丽，湖面开阔，被导演选为《祖国的花朵》的主要外景地。电影中班长梁惠明（赵维勤饰）读志愿军叔叔的信的场景，就是在北海的五龙亭拍摄的。

文章插图
北海公园
《祖国的花朵》这部电影还诞生了一首动听无比的歌——《让我们荡起双桨》，这首歌的创作也是在北海公园完成的，由乔羽作词，刘炽作曲。
据词作者乔羽在一篇文章里回忆，导演严恭先找到当时主要从事儿童剧创作的乔羽，请他为这部电影写主题歌的词，既积极向上，也要很诗意。乔羽欣然答应后，却发现很难。终于有一次，他和女友在北海划船时候，忽见几个孩子向他们划船过来，他们欢快而轻松的样子，霎时令乔羽有了灵感：“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪。海面倒映着美丽的白塔，四周环绕着绿树红墙。小船儿轻轻飘荡在水中，迎面吹来了凉爽的风……”
有了歌词后，严恭导演请当时的名作曲家刘炽来作曲。拍摄电影期间，严恭、苏里让刘炽跟小演员们一起划船找找感觉。和乔羽一样，看到天真浪漫的孩子，刘炽就有了灵感，他写出来两个版本，一个2/4拍，一个3/4拍的，他唱给孩子们听，问孩子们喜欢哪个版本。孩子们都觉得2/4拍版本好听。于是刘炽在这个版本的基础上修改完善，最终有了传唱至今的《让我们荡起双桨》。
王玲告诉采访人员，大家都是在船上学会的《让我们荡起双桨》，作曲家手把手地教小演员们唱。当时，电影里看到的镜头都是她们真唱，绝对不是对口型。等电影拍摄完成之后，导演才请专业合唱团配的歌曲。
这段小演员们划着船唱着歌奔向五龙亭的情节，也成为《祖国的花朵》中的标志性片段。但是采访人员也向王玲老师提出了自己的疑惑，手划船连成年人都划着费劲，怎么这些力量尚弱的小学生们划着如此轻松，而且湖面上有风，几条船如此整齐地都驶向一个方向也是有难度的。

文章插图
《祖国的花朵》经典剧照
王玲老师道出玄机：船底下有人！
【 乔羽|《让我们荡起双桨》是如何创作出来的？】原来，剧组的工作人员，包括作曲的刘炽，都下水推船了。当时天气已经变凉，刘炽等人喝了点白酒，让身上暖和点，再脱了衣服下水。船上是小演员们奋力表演，船下是工作人员把几条船一起推向五龙亭。这才有了小演员们边唱歌边划船到五龙亭的经典画面。