英文|广州市番禺区象贤中学：双语诵读会南昌|漆画展|魅力|红谷|漆画

文章插图
“青青子衿，悠悠我心。”
"Shall I compare thee to a summer’s day?"
（“我能否将你比作夏日？”）
诗歌的美，在于格律，在于内涵，当我们用声音将它吟诵，那诗句间的情感便愈加丰沛。
5月26日，象贤中学成功举办双语诵读大赛，是第四届“致经典”双语诵读会（粤港澳大湾区选拔区）的校园专场，以中英文诗歌朗诵等比赛形式，传唱中外经典。

文章插图
选拔环节主要分为三部分：
一、朗读者
选手用中英文分别朗诵一首中外诗歌，过程中可加入才艺展示。

文章插图
诗歌朗诵并非易事，不仅需要记忆准确、背诵流利，还要表现出诗的美感与音乐感。
象贤的参赛选手们落落大方、台风稳健，用自然流畅的语调，将诗歌优美的韵律和千回百转的情感宣之于口。
二、评委提问
选手抽取一首中华古诗词，评委用英文围绕该篇目展开提问，选手用英语作答。

文章插图

文章插图
将源远流长的中国文化用英语来表达，是让中华文明走向世界的重要一步，而象贤的学子们显然有能力做到这一点。
平日里语文课上的文学素养积累，加上英语课的语言训练，舞台上的同学们毫不怯场、学有所用。
三、诗情话意
最后一个环节，难度更上一层。选手要结合中华古诗文，用英文演绎题目指定的主题内容。

文章插图
这一环节并不会给出具体的古诗文，所以就要求选手们对各类古诗烂熟于心，还要用英文临场组织语言回答，挑战难度极大。
但也正因如此，同学们才能真正领会古诗文深刻的内涵，将之融会贯通，同时还锻炼了英语表达的思维和能力。

文章插图
评委会：象贤中学英语科组老师

文章插图
参赛选手合影留念
【 英文|广州市番禺区象贤中学：双语诵读会】双语诵读会-象贤中学专场暂告一段落，不论结果如何，同学们都在备赛参赛的过程中，极大地提升了文学素养和语言能力。而在课堂之外，比赛之外，同学们也将带着诗歌的美，诗意地栖居着。