想天外|好不好，“直播带货”“秒杀”的英文怎么说？拜托！别再说错了更多精彩

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

文章图片
前不久,我在网上看到了这样一条消息，
人社部拟新增8个工种， “直播销售员”在列其中，划归在“互联网营销师”职业下。
网友纷纷表示“李佳琦终于转正了！”“李佳琦们终于找到了自己的工种！”
直播销售员英文怎么说呢？
livestreamsalesperson
livestreamsalesrepresentative
但这个头衔似乎更加适合淘宝店铺的普通直播销售员
并不能表达出李佳琪口红一哥的气势，薇娅卖火箭的豪横，罗永浩3个小时成交1.1亿的霸气。
超级网红，我们可以用
socialmediainfluencer
社交媒体上的有影响力的人
influencer
n.影响力，有影响力的人，意见领袖
李佳琪一手带火了新兴国货彩妆--花西子,也可以算是社交媒体上的意见领袖了吧？
花西子的英文名字是：Florasis(非英语，可能是立陶宛语)
直播带货
LiveStreamingEcommerce
直播和电子商务的结合体
一般会表达为
livecommerce
逐个分解单词：
●live
现场的，实况的
livemusic现场演奏
livehouse专场，小型音乐厅
●streaming
(名词)(数据的)流播
●livestreaming=直播
主播也可以表示为
livestreamer(直播主播)
internetstreamer(互联网主播)
Livestreaming+E-commerce=LiveCommerce
国外有直播带货平台吗？
(这一段,初学者可以跳过，直接看下面的“秒杀”英文怎么说)
Livestreamingbye-retailersbeganinChinaandisgoingglobal.
电子零售商的直播最开始出现在中国，现在正在全球化。
IntheUS,AmazonandWayfairuselivestreamingtodrawincustomers.
在美国，亚马逊和Wayfair也使用直播来吸引消费者
But,intheWest,livestreamingismostlyusedingaming,entertainmentandsocialmedia.
但是在西方，直播的主要用于游戏，娱乐和社交媒体。
PeoplecanwatchlivenewsbroadcastingonYouTubeLive.
人们可以在YouTube直播上观看实时新闻广播。
FitnessfanscanfollowworkoutvideosinrealtimeonInstagramLive.
健身爱好者可以在Instagram直播上实时同步看健身锻炼视频。
BeautybloggerscananswerquestionsfromtheirfollowersastheystreamaskincaretutorialonFacebookLive.
美妆博主可以在脸书直播上直播护肤教程时回答其关注者的问题。
现在各种节日和各种购物平台，把我们都培养成了
savvycustomer
精明的购物者
savvy[?s?vi]
有见识的，懂门道的
Sheisasavvywoman
她是个见过世面的，通情达理的女人。
直播时一般都会有限时秒杀，
英文也有一个很形象的对应的单词
seckilling
second(秒)+killing(杀)的合成词
一秒内杀干净,是不是很形象
seckilling这个词的由来
这个词来自游戏
Theword''seckill''（秒杀）originatedfromtheonlinegameLegendsandrelatestothestrengthofawarriorwhocankillhisenemieswithinseconds.
【想天外|好不好，“直播带货”“秒杀”的英文怎么说？拜托！别再说错了】“秒杀”（seckill）一词起源于在线游戏《传奇》,指的是一个战士在几秒钟内杀死敌人的力量。