龙门石窟|佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思翻译成中文后，才知说的是什么佛教

“大乘经”记载，阿弥陀佛在过去久远劫时曾立大愿，建立西方净土，广度无边众生，成就无量庄严功德，为大乘佛教所广为崇敬和弘扬。

文章插图
佛教的创建者是古印度迦毗罗卫国（今尼泊尔境内）王子乔达摩·悉达多，大约诞生于公元前565年，而通过先秦时期的古文献，我们也能得知在先秦时期，我国并与西方建立起了联系，后来到汉武帝年间，随着丝绸之路的开辟，东西方的交流和往来就更加频繁了。
汉明帝在位期间，佛教正式传入了我国，我国第一座官方所建的寺院白马寺也因此出现，如今大家去洛阳玩，除了欣赏洛阳牡丹、白马寺里的佛，很多人还会去参观龙门石窟。

文章插图
龙门石窟始凿于北魏孝文帝年间，后又历经了东魏、西魏、北齐、隋、唐、五代、宋等，期间陆续有过大规模的营造，最终成了现今这样，成为了世界上造像数量最多、规模最大的艺术库，联合国科教文组织将其评为“中国石刻艺术的最高峰”。
2014年，洛阳龙门石窟的“剪刀手”佛像走红，引起了许多人的关注，后来据考证，这其实就是一尊阿弥陀佛。在汉传佛教的阿弥陀佛有两个名字：无量光佛和无量寿佛。

文章插图
值得注意的是阿弥陀佛并不是由梵语而来，而是阿弥陀婆耶或阿弥陀庾斯的简化，并且简化后的“阿弥陀佛”，在梵文中有另外的意思，如阿弥陀在梵文中意为“无量”，在梵文中，阿弥陀佛便是“无量佛”；弥陀在梵文中是“可量”，弥陀佛即“可量佛”，阿在梵文是“a”，表示否定。
【 龙门石窟|佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思翻译成中文后，才知说的是什么】在影视剧中，剧中的和尚常将“南无阿弥陀佛”挂在嘴边，那么佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思？翻译成中文后，才知说的是什么？

文章插图
首先要说的是，佛语“南无阿弥陀佛”的读音是ná?mó?ā?mí?tuó?fó，佛语中的“阿弥陀佛”的读音是“ē?mí?tuó?fó”，可见两者是有些不同。
“南无阿弥陀佛”出自《观无量寿经》，里面讲到：“具足十念，称南无阿弥陀佛。”另外《佛说无量佛经》讲：有世界名曰极乐，其土有佛，号阿弥陀。

文章插图
“南无阿弥陀佛”翻译成中文，便是“归依阿弥陀佛”的意思，“南无”是梵文Namas的音译，意思便不是南方没有，而是“致敬、归依、归命”的意思，是佛教信徒一心归顺于佛、虔诚向佛的用语。
最后在“南无阿弥陀佛”中，“阿弥陀佛”是梵文Amitābhā的音译，阿弥陀是“西方极乐世界”的教主，能接引一心向佛之人抵达“西方净土”，所以又称是“阿弥陀佛”，意译为“无量寿佛”。

文章插图
现如今，佛教在我国占有重要地位，但是去看寺院的招聘，也是需要高人才的，因为懂得佛教与知晓佛教是不同的概念，在大多数人的心中，也就只清楚“佛，慈悲为怀”。