【爱历史】聊斋故事：男子住鬼宅，半夜听到对话，挖出三十斤金子

以下故事，出自唐代谷神子志怪笔记小说集《博异志》，翻译时稍有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。

文章图片
大唐天宝（唐玄宗李隆基年号，公元742年到756年）年间，在京师长安的永乐坊中，有一座凶宅。
多说一句，永乐坊是长安外郭城坊里之一，位于皇城正南朱雀门街东第二街街东，从北数第四坊就是。坊是里巷的意思，类似于今天的小区，当时长安有100多个坊。（有说108个，有说109个，还有的人说110个）
一开始，这座宅子也很正常。不知道从什么时候开始，只要里面住人，不是受伤，就是倒霉，甚至出人命。哪怕某人只是暂时到里面，不在里面睡觉，也会死掉。后来，类似的事情越传越多人知道，就没人再敢到里面了。
时间久了，里面的房子就荒废了。慢慢地，很多房子倒塌了，虽然后堂院子还在，但是里面也长了很多草树。
有一位扶风人叫苏遏，是个贫穷的书生，他来到长安求学，但是没有多少钱，连一天两顿饭都快吃不上了。
听说永乐坊有凶宅，就想贱价租过来住。找到屋主后，两人商量了价格，屋主也没多要，只要不到原先三十分之一的价格，基本等于没要钱。毕竟，他也知道这是凶宅，要多了人家不会给，何况还是个穷书生。

文章图片
苏遏觉得价格还可以，就答应了。但是，他钱不多，不能马上给屋主，所以两人立下租约之后，苏遏还是没有给屋主钱。
到了晚上，苏遏吃过饭，回到凶宅里睡觉。他自备了毯子等东西，于是就在后堂铺好毯子，准备睡觉。
然而，苏遏也知道，这里是凶宅，曾经死过不少人，所以，他虽然说要睡觉，但是惴惴不安，一直没睡着。直到一更天了，他还是没睡着，胡思乱想着。
【【爱历史】聊斋故事：男子住鬼宅，半夜听到对话，挖出三十斤金子】此时，苏遏起来，出了后堂，来到院子里。忽然，他看到东墙下面，有一个红色的东西，乍一看很像人，但是又没有胳膊和腿脚，似乎是垂手并腿站立的人。神奇的是，这红物浑身发出耀眼的光芒，连里面也有光。
看了一会儿，这红物忽然叫了一声“咄” ，苏遏吓了一跳，赶紧靠近去看看。但是，红物却不发声了。
又过了很大一会儿，红物又说话了，说“烂木，咄！”这时候，西墙下面有一个东西，开口回应了一句“喏”（类似于诺，表示答应别人，等于今天的是或者好）。
东墙的红物问了一句：那是什么人啊？西墙的烂木说：我不知道啊。过了一会，红物又说：大硬锵呢？去了哪里？（锵本意是指金玉石头发出的声音，这里是形容词作名词，意思是大的硬的金子石头等）

文章图片
西墙的烂木说：它好像很怕这个人，不敢出来！
说完后，没了声音，苏遏再去看东墙的红物，发现已经不见了。
苏遏想了一会，他听西墙那个烂木的话，似乎是说大硬害怕自己。于是，这时候的苏遏，胆子大了起来，下了台阶，走到院子中间，对着烂木说：要是这房子里有大硬锵，那也是属于我的，它怎么不出来回话？
烂木说：我也不知道啊。
苏遏又问：之前杀人的东西，现在在哪里？
烂木说：并没有什么杀人的东西啊，是金子成精了，叫金精。每个人都有自己的福德，如果福德高，就可以不用担心金精，安然无恙，如果福薄德浅，就会被克死，金精从来没杀人啊！
说完后，烂木不说话了，一直到天亮，苏遏也没事。
天亮以后，苏遏去旁边的人家借了铁锹等工具，回到住处，先到西墙下面挖，挖了半天，挖地三尺深，看到了一根腐朽的柱子，柱子心里面有一块木头，像鲜血一样红，但是又比石头还坚硬。

文章图片
然后，苏遏继续到东墙下面挖，挖了两天，但是这次他挖了快一丈深，发现一块方形的石头，阔一丈零四寸，长一丈零八寸，上面用篆书写着：夏天子紫金三十斤，赐有德者。
苏遏毕竟是个书生，看懂了篆书写的字，他想：我算不上有德者，唉，这钱看来不属于我啊！转念一想：这么多钱，谁不想占有呢？我挖到了就应该是我的，只要我以后好好修德，就不怕会有祸了。