【爱历史】中亚国家大多被称“斯坦”,有啥含义?为什么中国也被称为斯坦?( 二 )

很久以前，亚美尼亚称呼中国为“秦那斯坦”或者说“秦尼斯坦” ，看到“秦”字，我们可能会联想到秦朝，那是中国历史上第一个大一统王朝，影响力很深远。
“那”可能与“支那”一词有联系，该词语最早起源于印度语，并没有轻视的意思，相反是敬畏和尊崇的意思。

文章图片
随着清朝的衰落， “支那”的敬畏语义逐渐消失，进而演变为蔑视的意思。
“秦那”一词来源于印度的梵语，应该是和佛教有关。把“秦那”翻译成汉语，我们就更好理解了，即“摩诃震旦” 。
根据佛教古书中的记载， “震”是指中国位于印度的东边， “旦”有太阳之意，日出东方。在印度人看来，中国位于太阳初升的地方， “震旦”也就是这个意思。

文章图片
“震旦”在近现代也常出现，很好翻译，寓意很美好，曾经的震旦大学就是很好的例子。除此之外，上海也还有一些建筑会以“震旦”来命名。
“斯坦”除了有国名的后缀意思，还有省份，省区，面积比较大的地区的意思。
波斯文化的传播很广远，他们的语言渗透到突厥语和蒙古语中， “斯坦”的意思也不断演变，更加丰富。有的城市和街道也会使用“斯坦”来命名。

文章图片
“斯坦”与伊斯兰教也有着深密的关系，大多数地名代“斯坦”的地方，也信奉伊斯兰教，但是也不能简单地认为斯坦的地方就是伊斯兰教盛行的地方。
“斯坦”起源于古波斯语，但是伊斯兰教并不是他们首先信仰的宗教。后来，阿拉伯人崛起，他们打败了波斯帝国，就把信奉的伊斯兰教传播到这片土地上。
所以在时间顺序上， “斯坦”出现在前，伊斯兰教是后续出现的。
【【爱历史】中亚国家大多被称“斯坦”,有啥含义?为什么中国也被称为斯坦?】这就是中亚几个国家，他们大都以“斯坦”为国名的原因了，古时，亚美尼亚国家称呼中国为“秦那斯坦” ，是对傲居于东方的中国的敬畏之意。