【历史故事】清朝覆灭不过百年，满语几乎要消亡，一句“格路”没多少人听得懂

1
【【历史故事】清朝覆灭不过百年，满语几乎要消亡，一句“格路”没多少人听得懂】在2022年的冬奥会上，中国500米速滑选手高亭宇说了一个词，搞懵了现场的翻译。
在新闻发布会上，有外国采访人员问他怎么形容自己的性格，他说：
“可能我比较格路吧！”
说完这句话，全场静默了好几秒钟，翻译勉强把这句话直接用英文“glue”（胶水）翻译了出来，笑喷了现场的很多人。
为什么一个简单的词语会难倒见多识广的同声翻译？
因为“格路”这个词，不仅是一句东北话，还是一句如假包换的“满族语” 。

文章图片
虽然，听起来感觉满语离我们很远，但其实，在汉语中，有很多的词都是满语，甚至有可能，你每天都在说这些满语。
满语是怎么和汉语融合的呢？
又有哪些词语是满语但人们并不知道呢？
2
其实，最开始的满语没有创造者，也谈不上与汉语融合。
1583年，野心勃勃的努尔哈赤起兵，逐步统一了女真各部，建立起八旗制度，废除了“诸申”的这个族号，改称“满洲” ，满族就此成立，他们说的语言就是满语。
满族则是那个时候，统治阶层的代名词，所以，会说满语曾经代表了一种荣耀。

文章图片
虽然这种语言是满族人日常交流的重要手段，但那个时候的满语传承全靠口口相传。
根据一些史料的记载，满语是生活在东北地区的满族人通过不断地跟周边各个民族融合，受到蒙古语言的影响，慢慢衍变产生的一种语言，因为不是原创，所以当时只有语言，没有文字。
后来，随着满族的日益强大，努尔哈赤敏锐的感觉到，一个伟大的民族不能没有自己的文字，要不然怎么把自己民族的历史保存下来呢？
于是在16世纪的最后一年，努尔哈赤找人在女真族和蒙古族文字的基础上进行改造，创立了“老满文” 。

文章图片
但是因为“老满文”有很多问题，皇太极在“老满文”的基础上创造了后来满族人广泛使用的满文。
如今有很多学者认为，努尔哈市和皇太极可以算是满语的改造者，但并不是满语的创造者。
但是，一种新语言的推广哪有那么容易？
为了提高满语的覆盖面，在皇太极时期，使用了“铁桶战术” 。

文章图片
他要求后金境内所有使用汉文的地方，必须全部使用满文，只要违抗，就会被严惩。
所以那段时间里就算是被俘虏的汉人，为了生存下去也都能说一口流利的满语。
1644年，清军随多尔衮入京，顺治在北京称帝，满语也被带入中原。
现在我们看到故宫的牌匾上，都是有两种文字，汉字旁边竖着的那一排外文，就是满文。

文章图片
顺治帝在坐稳皇位的同时，也没有忘了继承了先辈的遗志，开始大力推广满语。
但他发现当时的满族全部加起来也不超过30万人，而说汉语的汉人大概在三千万人左右，这就相当于把一个说满语的扔到一百个说汉语的人中间，根本推行不下去。
顺治想了一个办法：只要愿意臣服满族的，都可以被编入满族籍。
靠着这种方法，到了清朝中期，满族的人口像滚雪球般，迅速扩张到了600万人。

文章图片
解决了人口基数的问题，顺治还学习祖辈的方法，在太庙等祭祀场所必须全部使用满文，还取消了宗室子弟学习汉语的机会，一律只能学习满语。
所以，那个时候，满语也开始慢慢流行开来。
但是，随着“满汉一家亲”的呼声越来越高，越来越多的汉人进入到朝廷中，满语的地位开始动摇。
3
到了康熙帝时期，已经有越来越多的满族官员开始学习汉语，说汉语。
这让康熙帝非常不满，他想继承老祖宗的遗愿，让满语发扬光大，
于是他在些重要场合，都坚持说满语，还要求八旗的幼童必须会说且会写满语，旗人写奏折也全部都要用满文。对于能说满语的官员，也都可以得到优先提拔。