【爱历史】孔稚珪：经典名言10句，虽情投于魏阙，或假步于山扃

【【爱历史】孔稚珪：经典名言10句，虽情投于魏阙，或假步于山扃】孔稚珪，字德璋，南朝著名骈文家。骈文源自秦汉，兴盛于魏晋、南北朝。李斯所作的《谏逐客书》已有骈文的影子。

文章图片
孔稚珪早年不乐世务，在老家盛营山水。齐太祖萧道成担任车骑将军时，慕其才学，举荐他为记室参军。孔稚珪自此步入仕途，历任中书郎、御史中丞，累迁至太子詹事。
本文选取孔稚珪经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

文章图片
钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。
钟山英灵，草堂里的神明，
驱云驾雾，奔驰在大路上；
要把这篇移文，刻在山门。
点评：出自《北山移文》。「北山」即钟山，位于南京城的北面。「移文」是官府的一种文书。
夫以耿介拔俗之标，潇洒出尘之想，度白雪以方洁，干青云而直上，吾方知之矣。
那些刚正耿直、不同流俗的人，
那些豁达洒脱、超出尘世的人，
那些品格可以和白雪媲美的人，
那些志向凌驾于云霄之上的人，
我现在知道他们是真正的隐士。
点评：作者塑造的真隐士艺术形象，与假隐士作对比。
泪翟子之悲，恸朱公之哭。
让见到白丝的墨翟，悲伤落泪；
让途经岔路的杨朱，感慨痛哭。
点评：墨翟见到白丝可以染成紫色，也可以染成黑色，因而伤心落泪。杨朱在岔路口，看到道路可以向东，也可以向西，故而感慨恸哭。先哲之所以会如此，是因为他们在感慨选择艰难，若选择不当，便会谬以千里。
世有周子，俊俗之士，既文既博，亦玄亦史。
当今世上有位周先生，
是个才智超群的人物，
既有文采，又有学识；
既通玄学，又精史学。
点评：「周子」即南朝齐人周颙。孔稚珪嘲讽他隐仕无常。

文章图片
虽假容于江皋，乃缨情于好爵。
虽然在长江两岸的山里装模作样，
但是其内心却念念不忘高官厚禄。
点评：「缨情」即钟情、系心之意。作者嘲讽周颙表面上在隐居，实则是为了获得高官厚禄。
谈空空于释部，核玄玄于道流。
高谈四大皆空的佛家典籍，
研讨玄而又玄的道家理论。
点评：作者说那些表面上隐居的人，喜欢谈空论玄。

文章图片
风云凄其带愤，石泉咽而下怆，望林峦而有失，顾草木而如丧。
风云凄楚饱含悲愤，
泉石呜咽饱含悲怆，
遥望山峦茫然若失，
环顾草木黯然神伤。
点评：作者说那些假隐居的人，一旦获得权势便会洋洋自得。而他曾经隐居的山林知道后，悲愤无比、黯然神伤。此处采用了拟人的手法。
高霞孤映，明月独举，青松落荫，白云谁侣？
山中云霞孤单，
明月孤悬独照，
青松空余浓荫，
白云与谁为伴？
点评：作者说那些假隐士一旦入朝为官，便忙于官吏考核，如何提升政绩。往昔待过的山林已然忘却。
昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。
以前听说过有人弃官逃往海边隐居，
今天却看到有人弃隐戴上俗世冠带。
点评：「投簪」一句是一则典故。西汉太子太傅疏广虽然受汉宣帝器重，但是他坚决弃官归隐东海。「解兰」即脱下兰花编成的佩饰，比喻脱下隐士的服装，出世为官。
虽情投于魏阙，或假步于山扃。
虽然心中想的是朝廷宫阙，
但他或许会借路踏入山门。
点评：作者要把《北山移文》刻在山门口，告诫那些假隐士不要再来山林了，这会让草木蒙羞的。