【历史故事】古希腊著作流传：没有传到唐宋中国，或反证了西方虚构历史( 二 )

文章图片
唐朝时期，大约有几十万阿拉伯人（其中包含波斯人等）居住在中国，散布在广州、泉州、扬州等港口城市，仅广州一城就有20万，据说被黄巢屠杀掉了，《苏莱曼游记》等中有记载。由于外国人太多，导致唐朝针对外国人制定了特别的法律条文。
宋朝时期，阿拉伯人略有减少，但还是有很多阿拉伯人来华定居，知名度最高的是蒲寿庚，后来掌控了泉州，投降蒙元而杀死过几千赵宋宗室。
既然黑衣大食哈里发重视文化，所谓上行下效，那么阿拉伯商人来华之后，正常逻辑是收集唐朝典籍，并将之翻译带回去讨好上层贵族，换取更好的行商条件，最终藏在“智慧宫”中。但实际上，阿拉伯百年翻译运动中没有翻译过什么中国典籍。

文章图片
反过来说，阿拉伯商人来华，目的是为了赚钱，但在行商的过程中，却需要与中国文人、官府打交道，而唐宋时期中国数学、天文等都很发达，当时文人也不保守，因此阿拉伯商人是可以用古希腊典籍等进行“雅贿” ，结交人脉或换取更好的行商条件。但实际上，中国唐宋文献中没有关于古希腊典籍的记载。
从白衣大食开始到宋代灭亡，唐宋与阿拉伯人交流一直没有中断，中间持续了600余年，为何一部古希腊典籍都没有传到中国？更为重要的是，这种交流非常庞大，属于几十万人的交流，其中必然有一些喜爱读书的阿拉伯人，他们为何也没有与中国人交流古希腊知识？中国唐宋文人或许排斥部分古希腊著作，但要说会不会全部排斥，以明朝士大夫的接受程度来看，绝对不可能。

文章图片
【【历史故事】古希腊著作流传：没有传到唐宋中国，或反证了西方虚构历史】当然，虽然不能因为古希腊典籍没有传到唐宋中国，就此否定阿拉伯百年翻译运动与古希腊典籍的传承过程，但在600余年内、数十万人级别的商贸交流中，却没有一部古希腊著作传到中国，而唐宋中国又是一个高度文明、至少不会完全排斥外来文化的国家，因此就很难不让人对西方描述的古希腊著作传承史产生怀疑！