【游戏迷】炉石传说：不得不夸夸国服的翻译，他们真的太懂谐音梗了

在目前的各种游戏经历里面，其实不同游戏都有各自独特的一个点，有些是玩家自创的游戏文化，有些是游戏自带的某种特性。而咱们炉石也是真的把谐音梗玩透了！当然，这主要也是国服翻译的功劳~（该夸！）
从以前到现在，炉石的谐音梗一直都有，热门点的家喻户晓，一些冷门的估计只有像我这样真的吃饱了闲的才会去没事一张张看了~盘点一些比较有趣的，大家一起乐一乐，当然我收集的只是冰山一角，还有很多！

文章图片
“变形晶刚”！这个估计很多人都不知道！

文章图片
“没有一个随从是无菇的”！配合原画和卡牌名字一起，到味儿了！
之前的卡牌可能有些人也不熟悉，那再来看点最新的卡牌谐音！

文章图片
“旅途鱼快！”确实让人看了很愉快。

文章图片
“提防你内心的鱼望。 ”最有意思的是，这些谐音梗不是凭空来的，而是确实实打实能和卡牌的效果或者是名字联系的上，这才是最牛的！

文章图片

文章图片
还有最近新出的皮肤，鱼利丹和普罗德鱼尔。这两个皮肤确实搞，感觉谐音梗的台词也很有嘲讽性hhhh 。鱼味十足，愚味十足！这两个皮肤全是谐音，没有技巧。朴实无华的恶搞，我喜欢！

文章图片
除了谐音梗，还有些有意思的冷笑话。扇贝的简介“帮别人抽牌？除非我死了！” ，在看效果，确实是亡语触发。只能说自私的扇贝还在嘴硬~这样卡牌感觉也有了自己的人设一样。

文章图片
【【游戏迷】炉石传说：不得不夸夸国服的翻译，他们真的太懂谐音梗了】最后，来一张典中典收尾！“不要再念邪音了，要扣钱的！”这真的是看过的谐音梗里面最搞的，算是官方吐槽了~
我个人是觉得谐音梗也成为了国服炉石的特色，挺有趣的！建议大家没事多翻翻，会有各种新发现~