本应是祥瑞，却隐现杀机，《雪光之下》的精彩故事从一场大雪开启武松|出生入死|战功|皇甫端|金

富有悬念的故事不少见，不过能把伏笔埋
得
特别自然，翻译成中文也毫无违和感的外国推理小说我见得不多，因此，露易丝·佩妮的《雪光之下》给我留下了比较深刻的印象。
露易丝·佩妮是加拿大的作者，被誉为“侦探小说女王”，她在她的《雪光之下》中，讲述了一个曲折而又富有悬念的故事。

文章插图
男主角身为警察，莫名其妙地被一位陌生女士指定为遗嘱执行人；与此同时，他半年前经办的一个D品大案丢失了一批D品，后遗症开始发酵，让他和身边的人被卷入危机。
为了解开遗嘱执行人身份背后的秘密，男主接受了委托并展开调查，惊讶地发现背后藏着一个家族百年来的遗产分歧；调查过程中发生的谋杀案，又牵扯出一个案值过亿的惊天骗局，为此手足之间自相残杀；而D品案件的危机也逐步在这个城市阴暗的角落里蔓延，男主角让他的手下当卧底深入贫民窟挖掘真相。

文章插图
这部小说中的情节发生在一个大雪纷飞的小镇上，寒冷的气候、被压垮的老屋、大雪封锁的道路、遗产分割的执行人、不应该被带回家却出现在死者书房里的财务报表，构成了小说曲折情节中的要件。
寒冷的气候，纷飞的大雪，雪封的道路，让出行查案变得更为困难，因大雪断电以及间歇中断的通信，也让案件的侦破节奏变得更为揪心。但作者的写作手法有张有弛，让整部小说的情节发展充满了独特的节奏感。既不过分紧张，也不显得拖沓，维持一种恰到好处的吸引力。全书有三百多页，我竟然一口气就读完了。

文章插图
【本应是祥瑞，却隐现杀机，《雪光之下》的精彩故事从一场大雪开启】小说中有几条并行发展的线索，脉络十分清晰。
无论是为执行遗嘱调查遗产，还是为调查D品案深入险境，都张弛有度，并且伏笔埋得恰到好处，推理也丝丝入扣，小说进度发展的50%的时候，我尚未发现凶杀案的端倪，直到最后才恍然大悟，原来死者书桌上的财务报表、墙上的挂画甚至恋人的分手皆是伏笔。
而《雪光之下》中人物较多，人物关系也相对复杂，露易丝·佩妮却能在写作过程中做到人物关系复杂而不凌乱，于是我不得不佩服“侦探小说女王”的笔力。

文章插图
陈磊的翻译也可圈可点，《雪光之下》的中文版不但接地气，而且将原著的紧张刺激的氛围恰到好处地传递给中文读者。
朋友说读这本小说读来有些上头，我也有同感，不知道作者的其他小说是不是也这么好看，如果有机会，我一定要看看作者的其他作品。