战争事典二战德军实战指南：二战德军作战指挥条令之追击作战文：德国国防部部队局译：小小冰人第一

文：德国国防部部队局
译：小小冰人

文章图片
【战争事典二战德军实战指南：二战德军作战指挥条令之追击作战】第一次世界大战后德国军事体系最重要的概念之一是Auftragstaktik ，这个术语可以粗略翻译为“任务型命令” ，但无法找到准确的英语词汇充分表述这个术语的全部含义。 Auftragstaktik基于这样一种原则：指挥官应告诉下属需要做些什么以及何时完成，但没有必要告诉他们该如何去做。
遂行任务的过程中，下级指挥官拥有很大的自由度，完全可以充分发挥主动性。在第一次世界大战之前，当时的德国陆军实施作战的原则被称为“指令领导”（Weisungsführung），同Auftragstaktik类似，但只委托集团军级指挥官(有时候下到军级），在他们执行使命时赋予其广泛的自行处理权。而一战后DasFuG创建并引入作战指挥的Auftragstaktik ，将该原则拓展到最低级别的班长，必要时甚至可以扩展到单兵。
追击作战
410.部队疲惫绝不是未能展开追击的正当理由。指挥官有时候必须要求部下们付出似乎不可能的努力。他必须以大胆和勇敢为引导。每个人必须尽己所能。
411.指挥官必须及时为一场追击做好准备。高估有利态势可能会导致一场严重挫折。部队过早发起追击会给成功造成危害。
412.部队沿一条宽大战线实施追击，其意图不外乎迂回敌人，追上对方，夺取他们的后方阵地，或切断对方的后方交通线。在敌后方设置障碍物可为追击部队提供协助。
413.空中侦察、毗邻部队的报告、己方部队的推进或敌人懈怠的行动表明对方无法坚守其阵地时，高级指挥官必须将胜利意志（Siegeswillen）灌输给下属指挥官。他命令所有可用力量朝决定性追击方向前进，并尽快重组或新组建追击力量。快速、高机动性武器应与先遣部队一同推进。对骑兵和更强大的摩托化部队来说，会出现有利可图的任务。摩托化工兵、反坦克武器和防空力量应伴随他们一同行动。追击无法通过驱逐敌人来执行，或距离太过遥远时，追击部队必须将突破进行到底。在这些地点必须建立起协调一致的指挥链。

文章图片
414.战斗机和轰炸机将对后撤中的敌主力展开行动，哪怕牺牲其他目标也在所不惜。空军的行动加速敌人的解体，并沿对方后撤路线及其铁路末端给敌后方地域造成破坏。侦察机负责监视敌人的后撤路线，并留意敌人开进中的援兵。
415.从敌人开始退却的那一刻起，离敌人最近的下属指挥官应立即发起追击，无须等待上级的命令。他们必须大胆地独立行事，必须对后撤之敌的一切弱点加以利用。与毗邻部队的协同至关重要。快速追击过程中，指挥官不能忘记汇报已超越的目标。
416.各兵种的弹药补给是密集实施追击火力的先决条件。
417.由于远程火力及其机动性，炮兵在追击行动中特别有效。只要有可能，他们就应保持最大发射速度。只要按预有计划、可观测到的炮火能够打击到后撤之敌，一些炮兵部队就应留在原先位置。他们必须特别留意打击远程目标，但不能妨碍追击步兵的前进。远程、低伸弹道炮兵连应对敌后撤路线和铁路末端实施最猛烈的火力拦截。强大的炮兵力量与追击步兵一同前进，防止敌人巩固其阵地并发动反击，同时逐渐承担后方部队的火力任务。
418.步兵通过火力和猛烈追击确保敌人的彻底失败。必要时，他们应以手榴弹和刺刀同敌人展开战斗。步兵重武器必须毫不犹豫地占据前沿部队身后或之间的阵地。追击部队应绕开敌人强有力的抵抗，将其留给后续部队消灭，而后续部队则在追击最成功处向前推进。指挥官应避免过早转移前线。