『ZAKER』情绪不佳，《纽约时报》揭特朗普“抗疫日常”：电视常伴美国《纽约时报》网站4月23日发布一篇

文章图片
美国《纽约时报》网站4月23日发布一篇题为《特朗普如何度过“被困”白宫的每一天》的文章称，美国总统特朗普疫情期间经常在卧室看一上午电视，中午才来到办公室，并且特朗普“十分在意”新闻对自己的评价。编译如下：
这些天，特朗普总统要到中午才会来到椭圆形总统办公室。因为看了一上午的电视，来到办公室的时候总是情绪不佳。
【『ZAKER』情绪不佳，《纽约时报》揭特朗普“抗疫日常”：电视常伴】一直以来，特朗普早上5点就起床，待在白宫主卧，看各家电视台的新闻。他打电话时也开着电视，从入主白宫以来一向如此。但现在有些不同之处，不管总统调到哪个台，都看不到帮他说话的人。特朗普甚至对一向支持他的福克斯电视台也很生气。
据十几位行政官员和关系密切的顾问表示，这种从未有过的新生活把总统困在了白宫，与以前带给自己兴致的支持者、拜访者、外出活动和高尔夫隔绝开来。
经济是特朗普想要连任的基础，但现在经济状况一落千丈。关于他应对新冠病毒的媒体报道则是一边倒的负面。民主党谴责他在疫情面前没有同情心，缺乏诚实与能力；就连共和党人也批评特朗普的发布会冗长、应对批评粗率且没有成效。一些总统的友人说，特朗普看上去对可能败选心绪不宁、忧心忡忡。
特朗普经常因自己在媒体上的形象而勃然大怒。但白宫发言人霍根·吉德利驳斥了特朗普最关心的是与自己有关的新闻的看法，并在一份声明中说， “特朗普总统以美国人民的健康安全为重” 。
白宫的每日疫情工作小组发布会，是一天中特朗普最期待的时刻。助手们说，他将发布会视为黄金时间节目，是他渴望但无法再参与的竞选集会的最好替代品。
特朗普很少参与发布会之前的特别工作组会议，而且常常不经准备就站到摄像机跟前。这时，他经常是头回看到下属为他准备的当天讲话重点的最终版本。但助手们表示，他会在直播宣读之前用记号笔做一些微调。他会匆忙念完，通常是用毫无起伏的声调，好尽快进入他所享受的采访人员问答耍横环节。
批评发布会的人都曾指出一个显而易见的事实：如果特朗普一天中有两个小时都用来主持这个所谓的黄金时间新闻发布会，那到底谁来应对疫情呢？
乔治·华盛顿大学的政治历史学家马修·达莱克这样形容在危机时刻留在白宫的总统们：“他们真的被困住了，好比坐牢。 ”
看完每日白宫发布会后——发布会每周举行七次，有时迟至晚上8点才开——特朗普就在总统办公室旁的私人餐厅看电视。贴心的食物也准备好了——包括薯条和健怡可乐。
一天结束，特朗普回到他忠实的伙伴——电视的身边。在白宫楼上的私人区域——通常是他自己的卧室或邻近的小房间——他从一个台换到另一个台，回顾自己的表现。
栏目主编：张武本文作者：参考消息文字编辑：杨蓉题图来源：新华社图片编辑：曹立媛