新晋黑马翻译软件黑马翻译 _小知识

知云阅读翻译这个软件想必大家早已耳熟能详，作为前几年的黑马，知云给我们带来了很流畅的翻译和文献阅读体验，只需要转发朋友圈就能获得很优秀的翻译内容。但是知云偶尔会出现文字识别错误的问题，会导致翻译结果出现中英文混杂的问题（如下图），而且连空格都没有，这样会对翻译造成很大的困难。

文章插图
图片来源：软件截图
此外，知云还需要微信反复扫码登录才能有效，偶尔还会提示软件过期了之类的bug 。为了解决这些问题，同时带给大家更好的文献阅读体验，今天小虎编辑给大家带来一款新兴起的文献阅读工具小绿鲸SCI文献阅读器。
小绿鲸SCI文献阅读器最大的特点在于，无需下载客户端，在网页即可直接使用，这也让很多电脑空间不富裕的读者省了不少安装空间。打开下方链接，进入网页即可直接使用小绿鲸阅读器，与知云很像的是，也需要关注小绿鲸的公众号进行登录，才能使用后续功能。
小绿鲸SCI文献阅读器网址链接：
https://www.xljsci.com/

文章插图
图片来源：软件截图
在网页中登录后即可使用小绿鲸SCI文献阅读器的正式功能。功能上，可以看到小绿鲸SCI文献阅读器拥有翻译、文献管理、笔记、写作等几大功能。可以看得出是一款功能性非常强的工具，那么具体使用效果如何呢？

文章插图
图片来源：软件截图
首先我们从最基本的文献翻译来看，登录小绿鲸后，我们明显会感觉首页像极了网盘，其实这也就是小绿鲸的网盘功能，在右上角会有网盘的容量，一般用户登录只有1G，从大多数的文献上传需求来看，网盘中放一二百篇文献问题不大。当然，通过好友邀请可以获得更多的网盘扩容。我们需要翻译的文献首先需要上传或者用鼠标将其拖入网盘中，然后直接在网盘中打开即可。

文章插图
图片来源：网页截图
打开后，在网页中可以直接选中语言段落或者词组进行翻译，在右侧可以选择不同的翻译引擎，初始翻译引擎数量比较有限，可以通过转发朋友圈获得更多的翻译引擎，和知云相同的操作，这里就不再多提。不过经过笔者的测试最好用的翻译还是鲸译AI翻译。下面我们就将知云翻译和鲸译AI翻译进行对比。

文章插图
图片来源：网页截图

文章插图
【新晋黑马翻译软件黑马翻译】

文章插图
上方是鲸译AI翻译和知云翻译的对比，可以明显的看出鲸译AI翻译在阅读上更加接近中文表达方式。比如，第一句翻译就能看出，鲸译AI翻译的结果是“显示出特别的潜力”，而知云翻译翻译出来的是“表现出了特别的希望” 。在专业名词，如“肉芽肿性结肠炎”这类词语的翻译上，两个翻译引擎不分上下，都能很好地进行翻译。对数值的呈现上，鲸译AI翻译会体现出文章原来的翻译，比如“4200多只犬在180000个标记”，而知云翻译则会给加上单位，“4200多只狗组成的小组在18万个标记”，在阅读上加上单位的确实更加易于阅读。不过总的来说鲸译AI翻译还是很让人惊艳的。
除了文献阅读外，鲸译AI翻译还支持在线的笔记本、备注和单词本功能，可以更好地让我们对网盘中存储的文献进行备注和编辑，遇到一些科研好词也可以记录到单词本。比较有特点的是，笔记本中还提供模板供我们选择，按照不同的文章类型可以套用不同的模板，可以更好地帮助我们记录和理解文献内容。在单词本中，我们可以用语料的形式，将文章中的好句子进行收藏，当我们写作时，可以直接将这些句子改写进行使用。

文章插图
图片来源：网页截图

新晋黑马翻译软件 黑马 翻译

新晋黑马翻译软件黑马翻译