哥伦比亚抗议者正在呼唤新的社会哥伦比亚抗议 _小知识

文/阿尔玛·吉列尔莫普利托（Alma Guillermoprieto）；译/龚思量
编者按：哥伦比亚从来都不是一个富裕的国家，并且一直被大流行所困扰。在其约5100万人口中，出现了360多万例报告病例，近95000人死亡；在去年经济萎缩了6.8%的情况下，它还得承担医疗账单和穷人的收入补贴。政府需要钱，而伊万·杜克（Iván Duque）总统决定通过增加税收，主要是对穷人的税收来获得资金。
虽然杜克在四天后撤回了该项税法，但哥伦比亚的抗议者已经涌上了哥伦比亚几乎每一个城市和城镇的街道，他们不仅要求否决税收法案，还要求建立一个全新的世界：一个司法系统正常运转的世界、年轻人有机会学习和工作、执行没有被毒品和金钱腐蚀的选举民主、真正执行2016年与哥伦比亚最古老的游击队哥伦比亚革命武装力量（FARC）签署的和平条约、结束对和平活动家的暗杀等等。
绝大多数不富裕的卡利人仍然强调他们支持抗议活动，在他们看来，已经造成巨大损失的抗议活动是“在传统上被排斥的”青年迫使国家倾听他们的声音的唯一手段。最重要的是，抗议活动可能已经结束了乌里韦时代：他以前在民意调查中不可动摇的地位，现在成为了73%的反对率，而杜克的支持率已经跌至18% 。然而，政府对其公民所遭受的苦难无动于衷的态度仍然没有改变。暴力、糟糕的教育体系、被大流行和持续数周的抗议双重摧毁的经济，仍然是大多数哥伦比亚人的命运。
本文原载于《纽约书评》，阿尔玛·吉列尔莫普利托（Alma Guillermoprieto）是为《纽约书评（The New York Review）》撰写有关拉丁美洲的文章的作者，著有《与古巴共舞:革命回忆录（Dancing with Cuba: A Memoir of The Revolution）》等著作。

文章插图
2021年7月28日，哥伦比亚总统伊万·杜克抵达外交部长办公室后向媒体发表讲话。
我是在5月底来到卡利（Cali）的，当时整个哥伦比亚都陷入了反政府的抗议活动。在这场动荡中，没有哪个地方比这个拥有约200万人口的、空气清新、环境宜人的城市所遭受到的暴力打击更为严重。这个地方有着一条平顺的河流，被巨大的木棉树、蓝花楹和卡拉科利树遮蔽；卡利喜欢把自己标榜为“世界萨尔萨舞之都” ，更雄心勃勃将自己标榜为“天堂的分部” 。但在5月28日上午，一名小政府官员因为不被允许通过由青少年守卫的路障而愤怒不已，他掏出一把枪，直接杀死了其中两个人，他随后被其他人殴打致死。这是自抗议活动开始以来，哥伦比亚已知的第39起暴力死亡事件，截止目前已经有数百人失踪。
5月28日本该是一个和平的日子，原本甚至可能举行节日游行，来标志数周动荡的结束。但是，在第一波的残酷死亡之后，示威者再次受到警察和武装平民的袭击。到第二天黎明时分，又有五人死亡。自2018年起上任的伊万·杜克（Iván Duque）总统，是一位保守派。他对哥伦比亚的13个核心冲突地区实施了军事占领，主要是卡利和周边的考卡地区。在首都波哥大（Bogotá），上层人士紧张地谈论前总统阿尔瓦罗·乌里韦（álvaro Uribe），哥伦比亚政坛的灰色精英，是否在寻求摆脱伊万·杜克，这个在“乌里韦想要的人”口号下当选的人。（杜克最近对一位采访者说：“我不是一个傀儡。”) 在流言蜚语中， “谁将取代他的位置”这一问题还没有得到解决，这种违反民主程序的行为在哥伦比亚政界中闻所未闻，而且几乎是不可能的。尽管如此，国内政局的气氛还是一如既往的紧张。
4月28日，一场全国性的对峙开始了。几周前，当杜克的财政部长向国会提交了一份全面的税收法案时，长期的不满和沮丧情绪点燃了一场大火。在仔细观察后，你几乎可以明白，为什么在那个特殊的时刻增税对总统来说“似乎是个好主意” 。哥伦比亚从来都不是一个富裕的国家，并且一直被大流行所困扰。其约5100万人口中，出现了360多万例报告病例，近95000人死亡；在去年经济萎缩了6.8%的情况下，它还得承担医疗账单和穷人的收入补贴。政府需要钱，而杜克决定通过增加税收，主要是对穷人的税收来获得资金。

哥伦比亚抗议者正在呼唤新的社会 哥伦比亚 抗议

哥伦比亚抗议者正在呼唤新的社会哥伦比亚抗议