『刘半农』他创造1个汉字，被中国女性骂到3年不敢上街，如今人人都离不开它刘半农

文章图片

文章图片

“教我如何不想她，天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她？”《教我如何不想她》采用了丰富的民歌，同时又采用了现代白话诗，还用了歌词形式，这首特立独行的诗歌做到了三位一体。
但这三种风格的诗词，并不仅仅只是一首抒情诗，这首诗词《教我如何不想她》使用了“她” ，她或许代表一个女性，也有人说“她”代表祖国，但不管代表什么，这首诗词奠定了“她”字的推广。创造“她”字的便是刘半农，刘半农是中国新文化运动先驱，文学家，语言学家和教育家，他所著的《汉语字声试验录》荣获了法国康斯坦丁·伏尔内语言专奖，他还任职过北京大学国文系教授，但刘半农在创造“她”字时，被广大女性骂得不敢上街。
她在现代汉语当中是专指第三人人称的女性，但这个字在刘半农创造之前，是没有的，几千年来男女代称一直都没有出现，古代时，女性往往用“奴家”“妾身”“小姐”“汝”一类词汇，敬语是没有“她” ，有时会采用“之”来代替。
但随着白话文的兴起，男子有了“他” ，他既可以用作男性，也可以用作女性，但留学国外的文人，都接触到了英文，英文中有“she” ，一开始这个英文就被翻译成“他女的”“那女的” ，但一篇文章通读下来显得十分的累赘。
后来就开始借用吴方言的“伊”来专门代替女性第三人称单数，鲁迅早期作品当中往往都能够看到“伊” ， 1918年我国新文化运动初期，在北大任教的刘半农就提出将“女”和“他”进行一个组合，去掉单人旁，提出了“她”用来代替女性。
他并且在《新青年》上撰文，提出了这个想法，他以“印刷所里没有，新铸许多也为难”的理由认为改字得慢慢来，还需从长计议，但这引起了社会上一片热议，一个署名寒冰的人刊登了一则《这是刘半农的错》，并认为新创“她”毫无必要，提出“她”“他”在阅读上没有差别，刘半农这是在歧视女性。
刘半农是有苦说不出，但这场骂战持续了几年之久， 1920年8月，刘半农对“她”做了一个解释发表了《“她”字问题》，他先分析需不需要“她” ，如果需要，那能不能用“她” ，虽然在读音上可能差不多，但“她”用来表示女性更加清楚明白。
同时刘半农还提出再创造一个“它”字用来表达无生物，自从提出“她”的实用性后，一些文人开始用“她”来写作，《狗和褒章》就用了40个她，《教我如何不想她》更是推动了“她”字的发展。
【『刘半农』他创造1个汉字，被中国女性骂到3年不敢上街，如今人人都离不开它】到1921年， 3年论战，已成定局， “她”字开始广泛使用，就连鲁迅都给予了刘半农高度赞誉：他活泼、勇敢，打了几个大仗。譬如吧， ‘她’和‘它’字的创造，就都是的。现在看起来，自然是琐屑得很，但那是十年前，单是提倡新式标点，就会有一大群人，如丧考‘妣’ ，恨不得‘食肉寝皮’ ，所以的确是大仗。