说说旗人姓名的读音( 二 )


华——读huá,不读huà 。近人清远朱汝珍《词林姓氏韵编》凡例云:“华字满蒙人平读 , 入下平声麻韵 , 汉人仄读 , 入去声禡韵 。”如康熙间川陕总督觉罗华显 , 道光癸未科翰林宗室华德(鉴堂) , 均读huá 。汉族华姓和陕西华山的华 , 则读huà 。
宁——读níng , 不读nìng 。《词林姓氏韵编》凡例云:“宁字满蒙人平读 , 入下平声青韵 , 汉人仄读 , 入去声径韵 。”如宁夏副都统宁庆 , 嘉庆壬戌科翰林宁古齐(璞斋) , 均读níng 。清初宏文院大学士宁完我(公甫) , 则本系汉族 , 其宁字自宜读nìng 。
讷——读nē,不读nè 。如文渊阁大学士满洲费莫氏讷尔经额(近堂) , 盛京工部侍郎蒙古讷仁(静山) , 盛京副都统满洲瓜尔佳氏讷钦(子襄) , 近代“遥吟俯唱”票友讷绍先 , 均读nē 。
托——读tuó , 不读tuō 。如东阁大学士满洲富察氏托津(知亭) , 直隶按察蒙古博尔济吉特氏托浑布(爱山) , 青州副都统满洲托云布(瑞亭) , 以及春阿氏的婆婆文托氏的托字 , 均读tuó 。
双——读shuàng,不读shuāng 。如科布多参赞大臣蒙古双寿(如山) , 近代北京旗籍评书艺人双厚坪 , 均读shuàng 。清末北京艺坛 , 谭鑫培称戏剧大王 , 刘宝全称鼓曲大王 , 双厚坪以评书大王 , 与谭、刘鼎足而三 。当然这个字在老北京内城的东西城中读音也有所不同 。
【说说旗人姓名的读音】以上就是借着老先生的文章总结了几个 , 以供参考 , 欢迎大家继续补充校对 。