混进外国修真聊天群，看他们怎么硬啃中国仙侠游戏 _游戏世界

【混进外国修真聊天群，看他们怎么硬啃中国仙侠游戏】混进外国修真聊天群，看他们怎么硬啃中国仙侠游戏
三万字指南的Rithgard ，他说自己早年既读过罗伯特·乔丹和托尔金的书，也读过很多中国幻想小说，比如金庸和古龙，像《神雕侠侣》《天涯明月刀》，都有完善的英译本。
但在中国网文的热潮来临后，他见识到了完全不同的东方色彩。从耳根的《我欲封天》、忘语的《凡人修仙传》到我吃西红柿的《莽荒纪》， Rithgard认为，这些来自中国的作品并没有典型地落入“西方小说常见的俗套” ，比如无谓的不幸和反英雄主义。
（感觉他在影射《冰与火之歌》乔治·马丁，但是我没有证据）
这其实是个挺好玩的现象：在中国读者眼中， “升级文”的框架往往沦于俗套。可旱的旱死，涝的涝死，英语用户的视野里， “反英雄主义”反而才是那个俗套， “升级、修炼”却被认为是“英雄主义”的象征。
Sennek严肃地告诉我，在他看来，仙侠小说一直都是“一个人面对一整个世界”的故事。
“弱者对抗强者，人对抗天。促使全世界的读者阅读这些小说的原因，就是人们能从这些故事中获得了正义感和成就感。我们的世界充满了不公平和不公正，人们在面对困难的时候会无能为力，但小说里的主人公能不顾一切冲破困难，最后给人带来善良和安慰。”

文章插图