"你"用韩语怎么说你说什么用韩语 _小知识

刚学会句型结构的君君,想问老师
“你喜欢游泳吗”
上来一句:?? ??? ??????
【"你"用韩语怎么说你说什么用韩语】一旁的老师一脸严肃:
?!!!
(哈哈哈哈~~~)

文章插图
NO.1
用第三人称表示‘’你‘’
在敬语中, 直接用"你"(比如?,??,??)的情况不多. 最常见的用法是用"第三人称表示你". 比如我和李社长聊天时, 当我要问
"您在周末做了什么?" 应该翻译为
"????? ?? ??? ??????"
即这里的"你"应该直接用"???(李社长)", 如果用了"?,??,??"就是不尊敬对方, 是一个冒犯的用法.
???? ??? ????
这里的"你"直接用"??(民秀)", 如果用了"?,??,??，在初次见面时，就是不尊敬对方, 是一个冒犯的用法.
总结
身份+?，名字+?
是敬语里“你”的正确打开方式

文章插图
NO.2
大部分情况下不能直接用"?"“??”"??"！
为什么?
?/??：
?/??是同龄人间或对比自己低龄人说的
比如生气的时候
你说：
?!??!
你!出来！
你要是说:?,?????.
就是在说:
你，请出来一下吧~~
(不能笑,憋住~~哈哈哈哈哈)
??
??是敬爱的用法，
一般比较书面化，
歌词里或台词里经常有，
口语不用的

文章插图
这名儿叫做：
没有你活不下去~~~~

?? ?? ??
??? - ??? ???? ?
NO.3
"??"不是什么时候都能用!

文章插图
韩语中还有一个“您”是??，
这个词的常见用法如下：
夫妻之间可以互相称呼对方为??
???? ?? ??? ??? ?????.
我会努力成为你的好丈夫。
两个人发生冲突，互相指责时
（准备好打架那种。。。）
???? ??? ???.
管好你自己吧。
?? ??? ???? ????.
啥？你？你对谁说你？
不需要刻意尊敬对方的情况
?? ??? ???
你叫啥？
泛指的时候可以使用，
比如广告等，广播，新闻等。。。
此时的含义是“大家，各位，你们”
??? ???? ????...
如果你是代驾司机...
(这里的“你”不是特意指某个人，
而是指所有看到这句话的人)
现实中使用??的例子

文章插图

&quot;你&quot;用韩语怎么说 你说什么用韩语

"你"用韩语怎么说你说什么用韩语