10句被人“误传”了很久的俗语，了解3句已经算牛剩下|爱国人士|神兽|吴贤|回家

俗语在很大程度上都反映出当时人们的生活习惯社会经验及对某一事物的看法，而古代的民间及现代社会的农村是俗语的高产之地。正是因为如此俗语的传播方式大多都是通过人们口相传。不得不说的是在人们口耳相传的过程中有不少俗语原本的意思都被曲解，甚至是与其本来的意思南辕北辙。今天我要讲的就是一些在流传过程中被人误传了上千年的俗语。10句被人“误传”了很久的俗语，知道3句就“很厉害”。

文章插图
这句俗语与我们现代常用的有舍才有得意思十分相近。但是在很久之前这句俗语是“舍不得鞋子套不着狼”，当然这句俗语在当时也并没有什么特殊的象征意义。它仅仅只是指要想抓住狼就不要心疼自己的鞋子。至于为什么会被误传，这完全就要归咎于地方方言。

文章插图
这句俗语在我们现代可以理解为几个才能智慧并不是那么出众的人加在一起却能发挥出巨大的力量。一开始这句俗语只是指三个副将齐心协力共同发挥出自己的智慧和才能就就能顶个诸葛亮。但是随着时间的流逝，这句俗语原本展现出副将意思的“禆将”被误传为“皮匠”，于是它的意思就不单单是指副将了。因此这句俗语也就有了现代的意思。3、不到黄河心不死这句俗语形容项羽在乌江自刎而亡的历史，并不是我们现在所理解的只要前面不是绝路就还有希望，要对自己充满信心。当然这句俗语原本也不是“不到黄河不死心”而是“不到乌江不死心”，被人误传后这句俗语就这样慢慢流传至今。

文章插图
不久之前一位博士在微博上用狗屁不通来形容最近比较活的歌曲盗将行的歌词，一时间引起很多网友的共鸣。这个词现在是一个成语，专指文章或别人说的话及不通顺没有条理。但是在很久以前这句话的原句是“狗皮不通”是用来表现狗的生理特征的。但是自从“皮”被传成“屁”后它的意思就发生了翻天覆地的变化。5、嫁鸡随鸡嫁狗随狗这句俗语的意思是女子出嫁后不管遇到什么都要以自己的丈夫为准，恪守妇规。当然在我看来这句话是封建社会腐朽的产物早已不适用于现代社会。这句俗语是由“嫁乞随乞，嫁叟随叟”转变的，意思是无论女子是嫁给乞丐还是老叟都不能嫌弃那个与你共度一生的人。后来随着时代和思想的转变，这句俗语也就渐渐的被人误传误传为我们现代所听到的那样，甚至还曲解了这句话本来的意思。6、有眼不识金镶玉这句俗语中的“金镶玉”原本是指“荆山玉”。荆山是我国古代楚国境内，这个地方产出了许多名贵的玉石。尽管这句俗语流传下来的版本与原句并不相同，但它们的意思却几乎相同，都是指某些人有眼无珠，见识太短。

文章插图
7、无奸不商它是由“无尖不商”误传而来，它的原句也并非是商人的本质就是奸诈狡猾的意思。它原本是用来形容那些卖米的商人们每次在卖米时都会把米堆的高点，这样就会显得你做生意是十分真诚的，不会偷工减料。这种行为也能够为商家带来更多的商机与隐藏的客户，对商家简直就是一本万利。久而久之就有了无尖不商的说法。8、无毒不丈夫毒替代了原来句子中的“度”，仅仅只是一字之差，它的意思就发生了翻天覆地的变化。原来句子的意思是指心胸宽阔，有气度有胸襟的人才能真正被称为大丈夫。但是现在因为一字之差它的意思却变成了要想做出一番事业就必须要有狠辣的手段。不得不说汉语实在是太过多变，难怪被人称做世界上最难学的语言之一。

文章插图
这句话是由“刑不尊大夫，礼不卑庶人”讹传而来，当然这两句话的意思也是截然不同。前一句是指在当社会的很多不公平的现象，比如刑法只针对那些无权无势的人。但是后一句话则指出只要是触犯刑法不管是什么人都要一视同仁，无论你有无权势地位都会享受到本属于你的权利。10、王八蛋尽管现在有些恋人或朋友在开玩笑时偶尔会称对方为王八蛋，但不可置否的是这三个字是骂人的话。可是这句话在没被误传之前叫做“忘八端”，这是告诫人们不要忘记做人最基本的“礼、义、忠、孝”等八个方面。而一旦你缺乏这八个方面的任何一面，你就会感觉到举步维艰。以上的俗语大都是因为读音相同所以在传播的过程中被人误传的俗语。其实像这种被误传的俗语还有很多，我们现在所学习的、所使用的、所流传的俗语几乎都是经过误传的版本，因此你能认识其中的三句俗语就算得上知识渊博了