全球8款手游收入超10亿美元 _游戏世界

文章插图
8 mobile games surpass $1 billion in global player spending this year全球8款手游收入超10亿美元，中国包揽前三

A record-breaking eight mobile games, including PUBG Mobile from Tencent, Honor of Kings from Tencent, and Genshin Impact from miHoYo, have generated more than $1 billion globally from the App Store and Google Play so far this year. PUBG Mobile, localized as Game For Peace in China, and Honor of Kings rank as the number 1 and number 2 revenue generating mobile titles worldwide this year, accumulating $2.8 billion each so far this year, up 9 per cent and 14.7 per cent year-over-year, respectively.

文章插图

surpass
英[s??pɑ?s]美[s?r?p?s]
v.超越; 超过; 优于; 胜过;
第三人称单数：surpasses 现在分词：surpassing 过去式：surpassed 过去分词：surpassed
sur-,在上，超过，pass,经过。
词源
surpass (v.)1550s, from Middle French surpasser "go beyond, exceed, excel" (16c.), from sur- "beyond" (see sur- (1)) + passer "to go by" (see pass (v.)). Related: Surpassed; surpassing.
He hopes one day to surpass the world record.
他希望有一天能刷新世界纪录。
He was determined to surpass the achievements of his older brothers
他决心超越几个哥哥的成就。

文章插图

PUBG Mobile
player unkown's battle grounds
绝地岛(battlegrounds)
《绝地求生：刺激战场》(中国本地化版本《和平精英》game for peace
)是腾讯旗下光子工作室群自研战斗特训手游。综合了刺激战场和全军出击两个手游优点,保留了原来经典操作方式,力求与PC游戏绝地求生一模一样。

Honor of Kings
王者荣耀欧服版

文章插图

Genshin Impact
genshin应该是“原神”汉字的日语发音げんしん，应该是由日语音译至英语，而impact在英语中有具体单词，意为:“影响”，按照mhy的造词能力，这应该是新词，而不是翻译
《原神(Genshin Impact)》是由国内手游大厂米哈游制作的PC、主机、手机3端的RPG游戏

文章插图

revenue
英[?rev?nju?]美[?rev?nu?]
n.收入; 收益; 财政收入; 税收收入;
This contract represents 20% of the company's annual revenue.
这份合约相当于公司20%的年收入。

文章插图

accumulating
英[??kju?mj?le?t??]美[??kju?mj?le?t??]
v.积累; 积聚; (数量)逐渐增加; (数额)逐渐增长;
accumulate的现在分词;
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

文章插图

year-over-year
英[j??(r) ???v?(r) j??(r)]美[j?r ?o?v?r j?r]
年基; 同比;
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament, "Growth here is too slow."
然而沃尔玛的网上销售额同比仅增长7%，其CEO哀叹“增长太慢” 。

【全球8款手游收入超10亿美元】今年年初以来，全球已有8款手机游戏从苹果App Store和谷歌Play两大系统中获得了超过10亿美元的收入，其中包括腾讯《绝地求生》、《王者荣耀》和米哈游的《原神》。腾讯的《绝地求生》（中国本地化版本《和平精英》）和《王者荣耀》依旧霸占今年全球最赚钱手游榜的前两位，截止现在，两款游戏累计收入均超过28亿美元，同比分别增长9%和14.7% 。
来自Sify

文章插图