【爱历史】日本国歌仅28字，翻译成中文后，才知道日本国歌说的是什么

日本国歌仅28字，翻译成中文后，才知道日本国歌说的是什么

文章图片
栀沫说历史
发布时间:2022-04-0108:25
关注

文章图片
日本好像一直都是中国人民深恶痛绝的一个国家，当然，少数喜欢日本文化的人除外。因为那一场14年的浩劫，中国人民饱受欺凌，我们的尊严被日本侵略者狠狠地践踏在脚下，我们的祖国河山，也因为他们的炮火而满目疮痍。所以，日本对于中国人民来说，是一个非常敏感的国家。
日本总是以侵略者、法西斯的形象
而
出现在公众眼前。他们的军国主义思想一直被世界人民深恶痛绝。
日本的国歌，就体现了他们那种野心勃勃的思想。他们的国歌非常简单，被翻译成中文之后，只有28个字。而我们也通过翻译，知道了日本人到底在唱什么
。日本人的国歌是怎么确定下来的？他们的国歌是什么意思？世界人民对日本人的国歌又是什么样的态度？本期，我们一起来满足一下好奇心吧。
01
日本国歌，简单确定
最早，日本是没有国歌的。日本是一个很小的国家，而且相对落后，所以日本的国家情况一开始是非常落后的。日本人真的就是蛮荒民族的落后居民，他们生产力低下，自然资源紧缺，而且生态环境也并不是很好。

文章图片
不过，日本人有一个很大的优点，那就是善于学习。
并且，日本人的学习能力是非常强的。相信各位都对大唐文化交流不陌生吧，那个时候，日本人从我们的盛世大唐学习了许多方面的文化。
他们的衣服样式，他们的平假名片假名，还有他们的各种家具样式，很多都是日本从中国学过去的。日本会派使臣专门来进行学习，大唐也有鉴真东渡日本的故事。在文化交流下，日本的国家实力得到了极大的提升，他们也
能
算是个文明国家了。
后来，就是众所周知的明治维新了。明治维新是日本一次非常重大的资产阶级改革，也对日本的后世发展产生了极其深远的影响。
明治维新是一次向西方人学习的大动作，日本也通过这次学习实现了阵痛期的完美过渡。

文章图片
明治维新当中，日本开始大力发展资本主义经济，而且日本的政府政治制度也在不断进行革新。在不同社会阶级的互相妥协之下，日本的社会还算平和地实现了改革。日本的国歌，就是在明治维新当中确定下来的。
日本的国歌，最开始确定的名字就是现在使用的名字，《君之代》。
《君之代》的确立是非常简单的，有人作了词，有人作了曲，有人投了票赞成，于是国歌就这样确定了下来。不过，一开始日本人会觉得国歌不够铿锵有力。
所以呢，日本国歌还是经过了一定的改版。不过，国歌的主旋律是没有变过的。所以，很快，《君之代》就最后确定了下来。

文章图片
02
翻译中文，二十八字
日本人咿咿呀呀地唱着他们的国歌，我们也不知道是什么意思。所以，就有专门的语言学家对日本国歌做了汉语翻译。
翻译的版本有很多，网友们也根据不同的版本做了评价。不过总体评价就是，这些翻译太过冗杂了。
后来，有人把日本的国歌归纳成了二十八个字，就像一首打油诗一样。中文翻译是这样的：
我皇统治传千代，持续到达八千代。直到石头变巨石，巨石上面长青苔。
意思也很好理解，日本人认为，日本可以传承千秋万代。他们的天皇可以一直持续地统治下去。至于统治八千代，也只是一种虚数。不止八千代，天皇会永恒地领导日本。一直到什么地步呢？会一直到小小的石头经过日积月累变成巨大的石块，而且这些巨大的石块上面还会长出青苔。

文章图片
日本人的国歌，让我们不禁联想到了中国封建王朝的皇帝们。每一位皇帝，都自信地觉得自己的统治可以永恒地延续下去。他们追求长生，追求持续不断的统治。所以他们会求仙问道，他们会炼丹吃药。