『阿木丸』外国网友提问：意大利人如何看待中国对意大利的帮助？外国网友提问：意大利人如何看待中国对

外国网友提问：意大利人如何看待中国对意大利的帮助？
素材来源：Quora

文章图片
国外网友提问：意大利人如何看待中国对意大利COVID-19的帮助？

文章图片
翻译：
我们非常感谢他们。
在世界其他地方，我们被当作麻风病人对待;欧盟对我们处以近700万欧元的罚款，就在一天前，欧盟发表了一场“煽情的演讲” ，声称欧洲将与意大利站在一起，共同阻止新型冠状病毒的传播。我知道我们犯了一个错误，所以我们必须赔偿。然而，我认为是不公平的。老实说，在我看来，欧盟应该为他们的两面性感到尴尬。
中国、古巴、俄罗斯和其他一些通常被视为带有偏见和刻板印象的国家——不要生我的气，我并不想冒犯任何人——在这个困难时期帮助了我们。中国派出了一支由中国红十字会(ChineseRedCross)组织的9名医生组成的团队，携带约30吨医疗设备乘飞机前往灾区，而欧盟拒绝了罗马（意大利首都）方面的医疗物资援助请求，因为他们希望囤积口罩和其他设备。
我希望当一切结束时，意大利人能睁开眼睛，重新审视自己的想法，看看谁值得拥有，谁不值得

文章图片
翻译：
我不是意大利人，也不是中国人，但我无法想象任何意大利人都不会为及时提供帮助而感激。他们现在在地狱。
思想和祈祷很普遍。但是很少有人会下地狱来提供帮助。
中国已经做到了这一点，（中国）政府基本上已经以极其有效的方式对其进行了处理。
在西方国家政府缺乏测试（美国）或放弃测试（英国，德国），中国人从一开始就与之抗争，并在能力和专业上都做到了这一点。
为了响应2008年四川大地震，意大利政府提供了两百万美元的援助。

文章图片
翻译：
我是意大利人。很抱歉，我在这里找到的所有答案都不能完全代表意大利的意见。在意大利，有很多人，采访人员，政客抱怨中国没有帮助我们。他们说没有捐款，因为我们正在购买一切，而且中国采取行动背后有经济原因。
意大利人没有他们应有的感恩。甚至有人抱怨中国在做什么，他们只能批评。
如果中国没有帮助，他们会称其为自私和唯物主义。现在它正在帮助他们说同样的话。
我只是希望他们意识到自己非常粗鲁和不感恩。
当然，这只是意大利人的一部分。

文章图片
翻译：
当一切都结束了，意大利将不会忘记（中国的帮助）。

文章图片
欢迎讨论。
翻译：阿木丸
【『阿木丸』外国网友提问：意大利人如何看待中国对意大利的帮助？】如有翻译错误，欢迎指正。