在东北虎常出没的西伯利亚小镇，居民要看好自己的狗( 三 ) 几千年来

“莉迪亚。 ”他说。
“莉迪亚。 ”我附和着。沙夏认出了目前佩戴颈圈的五只老虎中的另一只。约翰·古德里奇跟我简要介绍过这份名单，包括淘气的费迪亚和四只雌虎：奥尔加是众人眷顾的宠儿，她是该项目在1992年捕获的第一只老虎；另外三只是内莉、勒德米拉和莉迪亚。除了这五只戴着颈圈的老虎，还有三只雄虎（亚历克、鲍里斯和米沙）和其他几只雌虎。它们来了又走，其中几只被偷猎者杀害。鲍里斯在南部的一个城镇附近遭到枪杀。它当时溜进一个棚子，走出来时被人发现。奥尔加躲开了这些麻烦，运气很好。她现在戴的颈圈已经换过四次电池。费迪亚，如果它不洗心革面，就可能重蹈鲍里斯的覆辙。至于莉迪亚，她现在占据了这片领地。可能是因为有海岸公路穿过，盗猎者很容易进来，这片领地上前几只佩戴颈圈的雌虎已遭不测。
强烈的蒂克蒂克蒂克蒂克声表明，莉迪亚就在附近，就在长满森林的山坡上，或者西边的灌木丛里。一天前她还在路的东边，沿着海边的悬崖潜行。约翰和我跟着她度过了一个寒冷的下午。一夜之后，她似乎穿过公路到了这里。通过无线电追踪她的行动，用三角法确定她的位置，把位置点绘制到地图上，然后徒步检查地面上的标志—她的窝、杀戮的残余以及其他显示其活动的微妙线索—这些都是沙夏和他哥哥每天要完成的任务。这些在野外助手的帮助下收集的证据，让古德里奇、米奎尔和斯米尔诺夫对东北虎如何在栖息地中生活有了形象的认识。这个过程是渐进的，不是什么顿悟。耐力、耐心、敏锐的观察力和准确性都是必备的素质。大多是间接的证据，很少能见到真正的老虎。
当我和沙夏开始今天的徒步时，又赶上风刮得很大。在蔚蓝的天空和耀眼而温热的阳光下，风像一根消防水带，把我们身上的热量抽走。我眯着眼睛迎着狂风，品味着一首诗里的两句话。这首诗在我的记忆中挥之不去，每到极其寒冷的环境中，每句话都能给我带来欢乐：
如果我们闭上眼睛，睫毛会冻结，直到我们看不见；这并不是什么有趣的事，但唯一会哭的人是萨姆·麦基。
我们沿着莉迪亚的足迹来回走了六个小时，像雪中的幽灵一样追踪她。当我们刚开始跟着她的足迹往前走时，沙夏有规律地停下来收听接收机。有的地方积雪深及大腿，我们穿着靴子和羊毛裤，每一步都得把膝盖抬得高高的。在开阔山坡上的浅雪中，我们走得更快，但偶尔也会被绊倒，或是在底层干燥而光滑的栎树叶上滑倒。在一些地方，夜风吹过莉迪亚的足迹，脚印的边缘变得柔和模糊，但仍然又深又大，不可能错过。她总能把后脚准确地放在前脚脚印上，所以虽然是四条腿，但留下的脚印几乎不比两条腿多。从脚印的间距来看，她的步伐大小看起来跟人很像。但在溪流中光滑的黄蓝色冰面上，每个脚印都清晰可见，大如葡萄柚，被莉迪亚的重量和热量压印在那里：一个掌垫和四个卵形脚趾。

文章图片
1970年，苏联的东北虎邮票我们爬上几条山脊，连滚带爬地向前攀走，随时调整路线。这时“蒂克蒂克蒂克蒂克”的声音越来越响。最后，当我们在一条山脊上停下时，沙夏收听到一个非常强的信号。他断开天线，仍然收到强烈的信号。 “三百米， ”他指着前方说。 “没动。她没动。她是……”他努力寻找合适的英语单词， “……在睡觉？”事实上，她到底是睡着了，还是沐浴在阳光中，或者蹲在巨石后面，窥探入侵她领地的笨蛋，永远无人知晓。“已经够近了， ”沙夏决定， “我们不想让她紧张，对吗？”“对，我们不要那样做。 ”我同意。于是我们撤退。我们再一次沿着她先前的足迹往回走，追溯她昨天晚上和白天的行迹。沙夏现在收起接收器，完全依靠传统的技能。他给我看了一个莉迪亚在树下留下的气味标记。即使有沙夏的指点，我也几乎闻不到她辛辣的签到标记。他指了指小溪积雪的河岸上的一个小洞，还说了打洞动物的俄语名字。水貂？也许是紫貂？我只能猜测。
我们看到了梅花鹿的踪迹，它们的脚印和一小堆粪便。穿过斜坡332上帝的怪兽：在历史和思想丛林里的食人动物和山脊，每一步得奋力从雪里拔腿，沙夏艰难地跋涉着。我努力跟上，我在球形的羽绒服里气喘吁吁，汗流浃背。风停了，但午后并没有变暖。尽管我浑身发热出汗，但每当我停下来写笔记，手指就被冻得麻木。我们没有时间停下来吃午饭。我边走边嚼一些肉干。穿着浅色羊皮夹克的沙夏，什么也不吃，但丝毫没有疲劳的迹象。