波斯古诗中的爱情与美酒的主题是怎么来的? 爱情美酒( 四 )


法里德-阿德-丁·阿塔尔墓
谢赫在亲人面前露宿街头一个月,伴着狗和灰尘,最后病倒了 。他乞求她的怜悯和一点爱,但她嘲笑他,说他老了——他应该寻找裹尸布而不是爱 。他再次恳求,她说他必须做四件事来赢得她的信任——焚烧可兰经,喝酒,封住信仰之眼,崇拜圣像 。谢赫犹豫了一会儿,但随后同意了 。有人请他喝酒,他喝醉了:
他喝醉了,完全失去了灵魂 。酒和他的爱混合在一起——她的笑声似乎能激起他去获得他梦想的幸福 。
他答应了女孩的所有要求,但这还不够 。她想要金银,而他很穷 。最后她可怜了他,不再看重金银,但前提是他愿意当一年猪倌 。他同意了 。
从极端的角度来看,后来这个故事有了更传统的转折 。如果这本书不想被封杀,也有必要这么做 。于是出现了以下场景:先知干预,谢赫回归信仰,女孩后悔自己对待谢赫的方式,成为 ,然后死去 。但这并不能消除故事之一部分所隐含的麻酥酥的感觉,因为传统的符合习俗的虔诚是不够的,这可能会导致在实践中误入歧途,它仍然意味着通往更高精神境界的唯一途径是去除传统的枷锁,在爱情中迷失自我 。正如阿塔尔在介绍这个故事的开头所写的:
当亵渎和信仰不再保留,身体和自我都被杀死;道路会要求勇气,你所拥有的一切,以及你是否能胜任我们的任务 。无所畏惧地开始旅程;保持冷静;忘记什么是 教,什么不是...
总的来说,这个故事是模糊的,但它包含了对当时宗教习俗的惊人挑战 。
爱使徒阿塔尔死于1320年代的某个时候——蒙古人入侵呼罗珊和波斯的时候,他们和尼泊尔和沙赫普尔的大部分人一起被屠杀 。空之前蒙古的入侵给伊朗的土地带来了一场灾难 。 人和土耳其人相对熟悉那些土地 。他们是克制的征服者,而蒙古人是异族,极其残忍 。