「翡翠」如何鉴别翡翠真假？翡翠鉴别完全指南（基础篇）( 二 ) 翡翠

a、翡翠与澳洲玉（绿玉髓）的区别：澳洲玉（绿玉髓）的颜色虽为绿色，并较鲜艳，但绿色不实，绿色分布较均匀，有漂浮感，鲜艳之中有嫩的感觉；用放大镜看澳洲玉（绿玉髓）没有橘皮；澳洲玉（绿玉髓）比翡翠轻。
△澳洲玉
b、翡翠与碧玉的区别：翡翠在灯光下翡翠鲜艳、碧玉沉闷、灰闷；翡翠的密度比碧玉大，所以同等大小的二者，翡翠更沉重；翡翠具有玻璃状光泽，而碧玉呈油脂状光泽，肉眼观察翡翠光泽更强、更亮。
△碧玉
c、翡翠与马来玉的区别：马来玉在透光情况下没有色根，颜色呆板、鲜艳而不自然；马来玉比翡翠轻。
△马来玉
d、翡翠与天河石的区别：天河石较软，用金属可在其表面上留下明显的划痕；天河石的比重较低仅为2.53—2.56 ，与翡翠相去甚远；天河石中的绿色一般带蓝色调；天河石透明度较差，极少能有与翡翠糯冰种以上的透明度。
△天河石
e、翡翠与岫岩玉的区别：岫岩玉密度较低为2.5—2.8；岫岩玉在放大观察情况下，很难看到粒状结构也没有翡翠的橘皮状表皮；岫岩玉晶体较小，断口处可见片状或纤维状定向生长结构。
△岫岩玉
f、翡翠与水沫玉的区别：翡翠比水沫玉重很多，直接用手掂量，翡翠明显沉甸甸；抛光后的翡翠比水沫玉亮很多；翡翠具有玻璃光泽，刚性十足，而水沫玉的光泽相对缺乏力度；翡翠可见翠性，色根，明显的颜色过渡，而水沫子不显翠性，无颜色过渡，并有较多白色的石脑或石花等；翡翠内部常见白棉，而水沫玉水沫子内部可见细小的白泡，呈平行的小气泡串排列起来，肉眼看像晶体结晶时形成的结晶纹理，放大观察才发现是小气泡形状的空隙，通常情况下，空隙会被杂质充填形成细小的飘花，形态由于一朵朵小花充填在空隙中。
△水沫玉
二翡翠的鉴赏
1、翡翠的瑕疵
翡翠常见的瑕疵大致可以分为以下6种：
a、裂纹：裂纹一般是后天造成，以外裂横纹居多，肉眼可见、中间没有填充物，指甲可刮及，有些很严重，有些很轻微。
△裂纹
b、绺裂：裂绺一般是先天造成，以内裂纵纹居多，肉眼可见，中间有带色（杂质）填充物，指甲一般不可刮及，有严重的也有轻微的。
△绺裂
c、杂筋：杂筋存在地子里，感觉象树根、筋渣状的杂色物，杂筋是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹，有严重的也有轻微的。
△杂筋
d、石纹：翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位，其显著特征是翡翠地子里错位处相邻部分的结构不均匀，看起来象裂纹状。石纹是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹，中间一般没有带色（杂质）填充物，有明显的也有隐秘的，常见的冰纹就是石纹的其中一种。
△石纹
e、石花：翡翠中常有的比地子的透明度稍差的呈团状物，比较干巴块状的叫“石脑” ，比较散碎的叫“芦花” ，状似棉絮的叫“棉花” ，细碎漂泊的叫“雪花” 。
△石花
f、杂色：小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
△杂色
2、翡翠的价值概述
因为翡翠的特殊性，所以其价格不能简单以重量、净度、颜色、雕工去衡量。不过虽然目前翡翠市场上没有一个明确的价格标准，但我们若要估算其价，仍可以通过8个方面去综合考虑。
a、质地：所谓质地就是我们常说的“种” ，它是评判翡翠价值高低的重要依据，能反应翡翠中纤维的疏密和晶体的大小以及均匀程度。