思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

就像广东话的“左”这个助词1样 , 问:你食左饭没? 你回答:“食左了”只是减轻语气的意思 。
【思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思】

思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

文章插图
韩语中用无须思密达这个语气助词 , 具有着1个对人是否有耿直的问题 。就像汉语中你和您 , 用您来称谓对方 , 阐明更有耿直和恭敬对方 。
思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

文章插图
思密达语气词 , 时常作为后缀 , 但是表达进去的意思无意偶尔也有反义 。比如:“哇 , 发型真锦绣思密达” , 其实意思便是“哇 , 你的发型太土啦” 。
思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

文章插图
“思密达”是1个同音外来语 , 源自朝鲜语“?” 。在朝鲜语中 , “?”是个语气词后缀 。便是放在陈说句以后 , 是十分正式的助词垄断舆论 。在同事间 , 高低级之间 , 陌生人之间广为垄断 。
思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

文章插图
“思密达”初阶见于电影《调集号》中 , 张涵予饰演的谷子地在假扮韩国李承晚军乱来美国兵时说了1句“前轱轳不转后轱轳转斯密达 。”于是“斯密达”1词便成了中国人搞笑地学韩国人讲话的1种标识表记标帜 。
思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

文章插图
“思密达”真正风行起来 , 源于海角的1位网友表白的感到“即日惊闻福建也属于棒子国了斯密达 , 泪奔 , 我事实做了1会老外” 。此贴的意思便是将“斯密达”首现标题 , 于是引来众多追捧 , 自己1致感受在句末加之“斯密达”很滑稽 , 于是“斯密达”劈头初阶风行 。
思密达是亲爱的意思吗? 韩语思密达是什么意思

文章插图
斯密达 , 其实便是网友们在谈天中兴时用来戏仿朝鲜语的句尾语气助词 , 无实义 。