『』为把这款大作带到国内，几位国人用半年，翻译了几百万晦涩的外文

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

大家好，，这里是正惊游戏，我是正惊小弟。
游戏不应该因为语言问题阻碍玩家，但现实往往很残酷，很多游戏首发的时候是没有中文版的，比如《塞尔达传说：旷野之息》。但好在有一群“汉化组”将一些好游戏翻译成中文……
最近，国内玩家圈万众期待的《极乐迪斯科》的中文版本终于放出了！话说《极乐迪斯科》这款游戏可以说是2019年最大的黑马，在去年TGA上获奖无数。
而我们能玩那到中文版本还得归功于国内汉化组“轻语工作室” ，他们完成了一项游戏翻译界的奇迹——半年内完美翻译了几百万晦涩难懂的外文”！
小弟今天就给大家讲讲他们与《极乐迪斯科》的故事……
民间汉化组：轻语工作室
在盗版横行的年代，国内很少人会去买正版，国外游戏厂商也自然不愿意出中文。所以在这样的大背景下，民间汉化组出现了，他们因为兴趣聚集在一起，无偿服务于社会大众！
轻语工作室前身就是一家民间汉化组，也是一群喜好RPG游戏的玩家。从2009年开始，这群人就开始聚在一起翻译各种游戏，但他们的追求似乎和其他汉化组不大一样……
其他汉化组一般不会去碰RPG游戏，尤其是美式RPG！因为美式RPG个个字数爆炸，一般都是几十万字起步，而且语言晦涩难懂，还有各种术语和俚语。而这家汉化组似乎格外钟情美式RPG！
长达六年的汉化组经历，让这群玩家成为了国内最专业的游戏汉化组，他们无偿为玩家翻译了不少游戏！
近年来，国人版权意识大幅提高，玩正版的游戏的人越来越多，这些契机让轻语工作室完成“兴趣”到“职业”的蜕变。
2015年这家民间汉化组以“轻语工作室”的名字正式成为一家翻译工作室，为各种海外游戏提供官方翻译……
极乐迪斯科，苏联的最后一封信
轻语工作室自成立以来，就以高效闻名，这家最初成立只有6名常驻员工，但他们却完成了一件又一件翻译界壮举！
他们第一部官翻作品《旭丽玛诸神》就获得了圈内的认可，他们仅仅用几个月时间就翻译了一部几十万字文本的游戏。