玩家|原神一个更新，竟让老外学起中国话？日本主播被新角色帅到失智日本|东方|甘雨|版本|全球

大家好，我是在《原神》快乐插秧的X博士。

文章图片
如X博士之前预测的那样，《原神》1.3版本果不其然“杀疯了”！
在魈池上线当日27国登顶， 54国挤进畅销榜前三，再度刷新之前可莉甘雨创下的收入纪录，也让之前很多人调侃的一句“重铸璃月荣光，魈maker义不容辞”的玩笑话变成了现实。

文章图片
但这也许还不是这个版本的封顶战绩。
于今天（2月10日）开启的璃月海灯节庆典，正式揭开了1.3版本重头戏的序幕。
更加优厚的原石福利、白送的自选璃月四星角色，以及众志成城集齐“节庆热度”才能放飞的霄灯，这些无一不让老外们渴望海灯节（同时也是东方新年）的快点到来。

文章图片
通过这些我们也许还能进一步了解到，《原神》身上所具备的东方风味，为何在国外如此受欢迎。
划重点一：让老外能感知到的东方特色！璃月让全世界玩家学说中国话
在许多玩家看来，前期蒙德的探索可以说是道开胃菜，《原神》真正开始释放它的魅力，是在他们第一次穿过高耸的石门踏上那豁然开朗的璃月地图，探索感与纵深感陡然提升。
作为《原神》身上的第一个文化符号，璃月蕴含了太多亲切的东方元素，以至于无论是亦侠亦道的人文故事、动人心弦的BGM还是取材于中国5A级风景区的美景地形，都令人拍案叫绝。

文章图片
（有专业人士分析原神bgm的编曲，一边讲一遍赞赏）
而对于国外玩家来说，也许不是很了解东方特色文化，但得益于开放世界的设定，让那些本来遥不可及的背景板风景，变成了实际可以感知和触摸的存在。
比如从天衡山上鸟瞰全景的璃月港，其实每一处屋顶都藏着点点细节；在庆云顶上欣赏云海翻腾日出日落，从那里飞下来还会有云开雾散的效果；还有老外在初次踏上梯田密布的轻筞庄时，直言“太美了”想住在这里。

文章图片
这些从视听享受由心而发的感慨，刺激着海外玩家对璃月的一切产生兴趣，主动去学习和了解东方文化。
其中最有意思的，大概就是很多老外都开始学起了中国话！

文章图片
要知道，以前看到孙悟空老外还会条件反射说句“Dragon Ball” ，但璃月上的大多数角色在翻译成英文时都是直接用的汉语拼音，硬生生逼着老外们为了自己喜爱的角色学一手汉语发音。

文章图片
有的老外为了获得只在国内播出的前瞻资讯，还会翻墙过来蹲点啃中文生肉，更绝一点的直接雇人直播翻译。

文章图片
划重点二：老外被帅到失智？论《原神》如何实现全球玩家xp大一统
而随着1.3版本的到来，更多老外把中文当成了“选修课” 。
因为，在海外万人票选活动中人气最高的角色、全球玩家心目中的男神——魈登场了！开服不久“XIAO”的关键词就一口气冲上了美国推特趋势的第五名，与PV刚公布时的热度有的一拼。