天才译者|“天才译者”金晓宇上热搜后，他翻译的图书已断货( 三 )

南京大学出版社出版的5本金晓宇翻译的图书
《船热》

文章插图
作者：安德烈娅·巴雷特
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2012年5月
简介：小说描写了一名年轻医生在加拿大格罗斯岛的隔离检疫站上的工作经历。这是一个残酷的故事，但讲述的时候没有丝毫的退缩。巴雷特将真实与虚构混合在一起的手法令人信服，通过她的散文传达了独特的世界观，文笔简朴，精细，能唤起人的情感记忆。
《诱惑者》

文章插图
作者：约翰·班维尔
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2013年11月
简介：书中的主人公是一位虚构的出身贫寒、性格孤僻的数学天才盖布里埃·斯旺。《诱惑者》以斯旺的自述形式展开，是《浮士德》的现代版诠释。
《安德烈·塔可夫斯基：电影的元素》

文章插图
作者：罗伯特·伯德
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2018年5月
简介：本书涉及塔可夫斯基的主要电影作品，论述范围广，资料翔实，内附一百多幅珍贵影像，书后更有长文导读。在这里，你面对的不是晦涩难懂的电影，而是引人入胜的解谜游戏。
《乌鸦》

文章插图
作者：博里亚·萨克斯
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2019年4月
简介：这是一部你一定爱读的极简乌鸦史，这是一部以乌鸦为主角的奇幻故事集，这是一部鸟类爱好者绕不开的经典作品。萨克斯抛开枯燥的科学语言与学术语言，将关于乌鸦的经典或鲜为人知的故事娓娓道来，以罕见的开阔视野与生动笔触颠覆了人类对乌鸦的刻板印象，又以乌鸦为切入点，一探历史、文化、文学、艺术、民俗、自然等多个领域的神秘之处。
《时光碎片》

文章插图
作者：约翰·班维尔
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2019年11月
简介：这是献给文艺青年的漫游随笔，漫游文学地理，追寻时间与逝去的秘密。巴黎之于海明威，是一场流动的盛宴，都柏林之于班维尔，同样如此：乔伊斯、叶芝、贝克特等纷聚于此，在都柏林寻找自己的文艺梦。在班维尔的引领下，一场奇妙而独特的都柏林之旅就此铺展，重回那个充满文艺气息的黄金创作年代。
来源：版话儿微信公众号
更多精彩内容，请在应用市场下载“晨视频”客户端。欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。爆料微信关注：xxcbwx，24小时报料热线0731-85571188。