戏曲|原神《神女劈观》翻唱成风，包括海外玩家，都开始学唱中文

原神2.4版本剧情中，新角色云堇在CG里演绎的《神女劈观》惊艳许多玩家，尤其是世界各地服务器均使用中文台词和念白，让不少国外玩家对工整的汉语歌词产生了兴趣。另一方面，《神女劈观》古色古香的戏曲韵律，吸引了许多音乐爱好者的翻唱与再创作。

文章插图
【 戏曲|原神《神女劈观》翻唱成风，包括海外玩家，都开始学唱中文】
大家在欣赏这首音乐作品的同时，也再度走近历史悠久的传统戏曲艺术。这其中，来自印尼的玩家“Bodokun”就在油管上分享了自己翻唱《神女劈观》的尝试。尽管戏曲对他来说相当陌生，甚至还伤到了嗓子，但他依然声情并茂地完成了翻唱，获得了大家的鼓励。

文章插图
都知道，原神游戏中《神女劈观》是由戏曲艺术家杨扬老师演唱，而在曲艺的圈子中，也不乏专业的票友大胆尝试。一位学京剧的UP主“吾佟大王”，便穿起自己学戏时的行头、拿出唱念做打的本领，来演绎《神女劈观》中的唱段。游戏中云堇的演出以特写为主，而专业票友们的表演，则更全面地拓展了戏曲中的传统精华。

文章插图
当然，戏曲并非“曲高和寡”，爱好音乐的年轻玩家中，尝试翻唱《神女劈观》的人也越来越多。UP主“Vaniah维”甚至在教室里向同学们展示自己的戏歌功底，并加入了自己的创意来演唱此曲。这位UP主绝非个例，目前，网络上演唱《神女劈观》的作品如雨后春笋，许多玩家开始体验到传统戏曲的魅力。

文章插图
传统曲艺是沉淀在历史长河里的珍珠，时间的磨练并没有让它们褪色，如今戏曲正不断被大众接受，《神女劈观》因为原神的火爆获得了玩家的认可，也是大家认识和体验传统戏曲的契机，一些专业曲艺人也趁此机会向大家科普戏曲知识。

文章插图

文章插图
原神的《神女劈观》让人惊艳，而玩家们融入创意和热情的再创作则更令人瞩目。优秀的传统文化是取之不尽的宝库，也希望未来会有更多国风元素点缀在各种游戏之中，走出惊艳世界的道路。