徐克拍完《笑傲江湖》，倪匡：改得面目全非，金庸：版权不再卖他历史|隋唐|原型|真实|王世充|张须陀|冷

文章插图
金庸一直以来是武侠小说界的标杆，他的小说脍炙人口，版权也抢手至极，曾几度被改编成影视剧和电影。而其中一部改编电影——《笑傲江湖之东方不败》也是票房大卖，成为经典。这部电影的导演徐克是金庸的好友，他是一位具有强烈个人风格的导演，对武侠剧的拍摄有着丰富经验。然而意想不到是，1992年，拍完《笑傲江湖2》后，徐克找到金庸希望再次合作，金庸却毫不犹豫拒绝说：\"朋友可以做，但小说版权再也不卖你了。\"金庸的反应令许多人咂舌，如果电影本身不存在质量问题，金庸为何如此说呢？

文章插图
1990年，香港上映的一部《笑傲江湖》被称为新武侠电影的开山之作。两年后，这部作品再次上映了系列作品第二部，徐克导演带着无数人的期待，请来观众熟知的李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣等人出演，阵容十分强大。要说这部电影最大的特点，那就是选角的安排。这要从徐克导演的喜好说起，徐克在圈里是有名的\"好色\"，他偏爱有着惊人美貌的荧幕形象，期待于在电影画面中给人一场视觉盛宴，也就是我们今天说的\"颜狗\"。于是他找了当年以美貌出名的演\"李嘉欣、林青霞\"，再加上\"武侠片男主首选李连杰\"以及和他搭档过的同样貌美的\"十三姨关之琳。\"

文章插图
事实证明徐克选择的方向是正确的，电影问世后票房暴涨，后来直接位列年度票房榜第八名。电影的成功，这与演员的表现脱离不开。例如第一部《笑傲江湖》中许冠杰版的令狐冲带着些许市井气息，少了一丝江湖侠气。而换成李连杰，不仅年纪更符合原著，武打演员出身的他在动作戏方面表现也尤为突出。第一部和第二部除剧情外，还有不同之处在于徐克导演对传统的创新与颠覆，如剧中东方不败的造型没有采用传统的武侠服饰，而是选用正红色来突显一种娇异与神秘，造就了豪迈洒脱又妖艳的\"饮酒东方不败\"。

文章插图
两部电影之所以有着较大差异，是因为第一部中的导演胡金铨手法传统严谨，他致力于还原原著，成片也节奏缓慢。而第二部署名导演只有程小东、徐克等，作为新流派的他们出手毫无顾忌，设计大胆新颖。不得不提的是，导演程小东曾做过武术指导，他极为擅长气氛与动作的结合，其中的武打动作创意十足又浑然天成。

文章插图
徐克拿到原著后对这部电影进行了大幅度改编，它的大致剧情为：令狐冲与小师妹欲退出江湖，在与日月神教的朋友会面突出偶遇东方不败心生好感后的一系列故事，最终令狐冲如愿携师妹浪迹天涯。在电影中还有许多隐含深意的台词：\"江湖？有人就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖。\"这部电影直接同化了后续的同名影视作品，影响不可谓不深远。1992年后，关于《笑傲江湖》中东方不败的角色都开始逐渐女性化，甚至直接改为女性；甚至周边游戏等中的角色也设定成了绝世美女。

文章插图
电影中，东方不败的戏份直接超越令狐冲，一跃成为\"主角\"。金庸之所以认为改编的电影非常失败，原因就在于东方不败这个人物。在金庸的小说中，东方不败是一个男性角色，他由于练功而变得不男不女，他也许女性化，但绝不是一个女性。而且他在金庸的《笑傲江湖》原著里的出场，大部分都是铺垫他的武功，至于性格方面等却只用了短短一章来描述。原著中东方不败篡位成功后自宫，卷入江湖纷争中，无法得到片刻安宁。他可怜又可悲，甚至可恨，东方不败的确是个话题人物，但不存在什么人格魅力。