青春之歌中“别的那呦呦”的意思_生活广记

原词中“别的那呦呦，别的那呦呦”是十个音节，“别的那”就是维吾尔语“小鸟”的意思，翻译过来就是“小鸟呦，小鸟呦”，但却只有六个音节，如果按照翻译过来的汉语直接填到曲谱中，既不符合格调的要求，也失去了民歌的味道。
青春之歌又叫做青春舞，是一首新疆短小精悍的歌曲，并且深受中外人民喜欢。作者王洛宾被称为西部歌王，他对西部音乐的整理、传播起到了不可估量的作用。而当今流传的版本并不是王洛宾手稿，而是歌唱家李谷一1981年录制的改版。李谷一老师对于这首《青春舞曲》演唱的最大特色就在于恰到好处的唱出了一缕忧伤感，准确地诠释出了这首歌的真正含义，被收录在《掀起你的盖头来-西部歌王王洛宾和他的歌》《百歌颂中华2》之中，李谷一青春舞曲的版本还被列入了《中国民歌精选》。
离别歌曲有哪些？【青春之歌中“别的那呦呦”的意思】
1、《一路顺风》
一路顺风似乎很平常,但最能体现离别的心情。
2、《祝福》
祝福是朋友间离别是最常见的表达方式。
3、《朋友别哭》
离别是伤感的朋友再分别前总要说朋友别哭。
4、《我的左手旁边是你的右手》
淡淡的回忆,分别时紧握我的左手旁边的你的右手。
5、《第一时间》
分开后,需要帮助事情第一时间想起我。
6、《明天也要作伴》
即使相隔很远,但希望明天也要作伴。
7、《闪亮的日子》
纵使分开很久,也让我们一起回忆闪亮的日子。
8、《分手的拥抱》
分手前的拥抱,便可无语而别。
9、《放心去飞》
带着梦想去飞,放心去飞。
10、《栀子花开》
栀子花开时,也是分别的时节,一起走过。
1、《心愿》：
《心愿》发行于1996年，由四个好朋友一起演唱，声音特别轻快活泼，充斥着少年的美好。但仔细聆听的时候，也会察觉到这种美好的歌曲下所表现出来，对于即将分离的不舍与忧伤。
2、?《栀子花开》：
当初何炅出这首歌就是为了献给那些即将离开学校的毕业生的。这首歌旋律简单上口，歌词有着学生气的忧郁，清纯而美好，一反以前离别歌曲的伤感，以轻快明朗的风格演绎出来。轻快明朗的风格并没有削弱这首歌的离别情绪，反而更增添了许多伤感与无奈。
3、《送别》：
“长亭外，古道边，芳草碧连天…”这首经典的作品流传百年，被很多人翻唱过，朴树曾说， “这样一首歌，哪怕一首，如果是我写得，我死了也甘愿” 。当年弘一法师为了送别挚友许幻园而挥笔写下这首歌，至今都是送别歌曲中难以超越的佳作，被数代人歌唱。
4、《再见》：
去过KTV的人即使自己没有唱过这首歌，也应该听别人唱起过。“我怕我没有机会，跟你说一声再见，因为也许就再也见不到你…”张震岳的声音在耳边很熟悉，初听时没有那么多的离别情绪，但不知不觉总能发现有人已经湿了眼眶。
5、《祝你一路顺风》：
小虎队的歌声是一个时代的记忆，这首歌是1992年小虎队暂时解散时吴奇隆所作，为了送别即将要去当兵的陈志朋，吴奇隆在送兄弟上火车之后写了这首歌。歌词写得及其控制，将对好友的不舍和离别的伤感都隐藏在那“我知道你有千言你有万语却不肯说出口”的歌词中了。