《橄榄树》歌曲原唱是朱逢博 。
朱逢博 ， 1937年4月4日出生于山东济南，汉族 ， 中国著名歌唱表演艺术家，主要代表作品：《白毛女》、《美丽的心灵》、《请茶歌》、《金梭和银梭》、《橄榄树》、《满山红叶似彩霞》、《那就是我》、《永远和你在一道》、《珊瑚颂》等 。
朱逢博的音色甜美、圆润、亮丽、吐字清晰 。她歌唱保留了很多传统民歌唱法的精华，又借鉴了艺术歌唱的发声方法，为了进一步提高中国民族民间的演唱方法，她领先进行了艰苦尝试和探索，获得了可喜的成就 。
她掌握了西洋传统发声和中国戏曲演唱的混合共鸣 ， 解决了真假声的结合，其高音区极具特色，清丽、空灵、干净、透明，有着独特的风格，具有与众不同的韵味，辨识度很高 。她不仅擅长演唱中国民族风格的歌曲，而且也擅于掌握各种外国歌曲的风格 。
《橄榄树》完整歌词如下：
不要问我从哪里来 ， 我的故乡在远方 。
为什么流浪，流浪远方流浪 。
为了天空飞翔的小鸟，为了山间轻流的小溪 。
为了宽阔的草原 ， 流浪远方流浪 。
还有还有 ， 为了梦中的橄榄树橄榄树 。
不要问我从哪里来 ， 我的故乡在远方 。
为什么流浪，为什么流浪远方 。
为了我梦中的，橄榄树 。
不要问我从哪里来，我的故乡在远方 。
为什么流浪，流浪远方流浪 。
齐豫歌曲橄榄树歌词赏析叶倩文:The Olive Tree
There is a farmer,who ask the road.Stranger,Why do you Wander?
【橄榄树歌曲原唱】
Don't ask from where I have come,my home is far away.
Why do you Wander so far,wander so far,wander so far……
For The little fird free I wander,for the meadow green and wide,
for the mountain high and blue,I wander,wander so far……
Then is there more?yes,for the olive tree of my dream,
这是叶倩文版的，其实英文翻译一般，基本是照中文翻译的……但歌唱起来还可以 。有点《一根火柴》的味道 。希望能帮到你……
don't ask from wehre I have come,my home is far……far away……
Why do you wander……Why do you wander so far……far away……
for the olive tree of my dream……
Don't ask from where I have come,my home is far away.
Why do you Wander so far,wander so far,wander so far……
不要问我从那里来
我的故乡在远方
为什么流浪
流浪远方 流浪
为了天空飞翔的小鸟
为了山间轻流的小溪
为了宽阔的草原
流浪远方 流浪
还有还有
为了梦中的橄榄树 橄榄树
不要问我从那里来
我的故乡在远方
为什么流浪
为什么流浪远方
为了我梦中的橄榄树
据齐豫说橄榄树原名叫《小毛驴》 。三毛写的词，第二段原词是“为了天空的小鸟，为了小毛驴，为了西班牙的姑娘，为了西班牙的眼睛” ， 可见描写的是对自由的渴望，对美好事物的憧憬，同时突显了三毛的西班牙情结 。
作曲者李泰祥在谱曲的时候觉得这段歌词不工整 ， 不好演唱，后来在美国待了一段时间后 ， 学会用隐喻的方式表达对自由的向往，他就把歌词改成了我们现在听到的“为了天空飞翔的小鸟，为了山间轻流的小溪 ， 为了宽阔的草原，流浪远方流浪”，歌名则确定为《橄榄树》 。橄榄树就是理想的象征物，流浪的最终目的是为了有一天能够不必再流浪 。
齐豫对橄榄树的理解：我在个唱的时候唱《橄榄树》感触会比较多的 。2002年香港第一次个唱，最后香港人跟我一起大合唱 ， 我觉得大家这个时候差不多已经找到了自己的橄榄树，好像是流浪过 。其实流浪只是一个过程 ， 《橄榄树》还是一个理想，橄榄树象征着一种追求，三十多岁四十多觉得橄榄树找到了 。后来我信佛了，感觉好像又有别的橄榄树出现，又有别的目标要去企及，所以现在又重新追求橄榄树 。现在我的橄榄树有点大了，是寻求真正的平静，认识自己的身体跟心理，真正的去认识 。我觉得以前是凭着本能或者天赋在活着的人生 ， 好像从来没有真正面对自己到底有哪一些恶习或者缺失 ， 觉得自己什么都好，很随性又很随和 ， 又很乐观，以前都觉得自己是个毛病挺少的人 。后来发现自己毛病还挺多的 ， 其实现在我的橄榄树是追求平静，追求真正的自信 。年轻的时候你会认为理想达到了就达到了，但是后来发现其实不是 ， 一排橄榄树在后面等着你 ， 这都是阶段性的任务，一直可以追求下去 。后来我发现梦想除了去追寻，去实践，更是要去「成为」，只要认真活每一天，活出作为一个「人」的本分 。橄榄树其实是一个梦想、理想的象征 。你的理想可以是很具体、实际的，像户头里的存款、房子，那可以去追求 ， 可是，真正的 梦想是要自己去身体力行，所以我才说要去「成为」 。