惠崇春江晚景

惠崇春江晚景(其一)
苏轼(宋)
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时 。
白话译文
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖 。河滩上已经长满了蒌蒿 , 芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节 。
【惠崇春江晚景】
搜狐网
多云 / 17°
古韵诗词惠崇春江晚景(一)
义乌市学前教育
2017-10-31
订阅
1
惠崇春江晚景(其一)
苏轼(宋)
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 。
蒌蒿满地芦芽短 , 正是河豚欲上时 。
2
诗人简介
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲 , 号东坡居士,世称苏东坡、苏仙 。汉族 , 北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家 。
3
诗词译文、字词解释
1.惠崇:北宋名僧能善画,《春江晚景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图 , 一幅是飞雁图 。苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗 。
2.蒌蒿:一种生长在洼地的多年生草本植物,花淡** , 茎高四、五尺,刚生时柔嫩香脆,可以吃 。(字典解释:多年生草本植物,花淡**,可入药)
3.芦芽:芦苇的幼芽,可食用 。
4.河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒 。产于我国沿海和一些内河 。每年春天逆江而上 , 在淡水中产卵 。
上:指鱼逆江而上 。
竹林外两三枝桃花初放 , 鸭子在水中游戏 , 它们最先察觉了初春江水的回暖 。河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归 , 将要逆江而上产卵的季节 。
4
创作背景
诗人先从身边写起:初春,大地复苏,竹林已被新叶染成一片嫩绿,更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花,色彩鲜明,向人们报告春的信息 。接着,诗人的视线由江边转到江中,那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群 , 早已按捺不?。?抢着下水嬉戏了 。
然后,诗人由江中写到江岸 , 更细致地观察描写初春景象:由于得到了春江水的滋润,满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;这一切无不显示了春天的活力,惹人怜爱 。诗人进而联想到,这正是河豚肥美上市的时节,引人更广阔地遐想 。全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息 。
节选自古韵诗词惠崇春江晚景(一