《十五夜望月》怎么翻译？_生活广记

《十五夜望月》的译文：月光照耀着庭院，好像在地面上铺上了一层霜雪，树上栖息着鸦雀。冰凉的秋露无声无息地打湿了桂花。今夜，人们都在仰望明月，却不知道这时候哪户人家怀着秋思。
《十五夜望月》的全诗
《十五夜望月》
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
《十五夜望月》的赏析
《十五夜望月》以中秋节思亲为主题，描绘了诗人在中秋佳节独自赏月的景象。诗人由身边凄清孤寂的景象，引出一个月明人远、思深情长的情境，从而抒发出诗人在中秋时心中的思亲愁绪。《十五夜望月》后两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”抒发了诗人在中秋夜却不得与亲朋团圆的孤单与寂寥。全诗描绘了诗人在中秋夜独自望月的凄清景象，表现出诗人寂寥、冷清的心境，抒发了诗人的思乡之情。
《十五夜望月》的作者是唐朝诗人王建，王建直到46岁才入仕，担任过县丞、太常寺丞等职责。王建在乐府诗上与张齐名，被世人称为张王乐府。
古诗〈〈十五夜望月〉〉的意思《十五夜望月》古诗意思：庭院地面雪白，在树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息，将园子中的桂花都打湿了。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？
《十五夜望月》
唐·王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
赏析
《十五夜望月》的首句“中庭地白树栖鸦”，用了朴实精炼的语言，描写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静;第二句“冷露无声湿桂花”则带给读者十分丰富的美的联想；末尾两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”则将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。全诗渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，将别离思聚的情意表现得委婉动人。
关于描写月亮的诗
1、《锦瑟》
唐·李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
【《十五夜望月》怎么翻译？】
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
2、《寄扬州韩绰判官》
唐·杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
出自《十五夜望月寄杜郎中》，是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
原文如下：
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
译文如下：
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
词句注释
⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。
⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。
⑶冷露：秋天的露水。
⑷?。憾?。
⑸秋思（sì）：秋天的情思，这里指怀人的思绪。在：一作“落” 。
扩展资料：
此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。诗题为“十五夜望月寄杜郎中”，可见是寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。
这首诗意境很美，首先予人的印象是情景如画，用苏轼的话来说就是“诗中有画” 。明《唐诗画谱》中就有以这首诗为题材的版画，但这幅版画仅是画家别出心裁构想出的意境，和王建原作并不一一吻合，而且它对全诗点睛之笔——秋思未作充分表达。
在这一点上，诗歌语言艺术显示了它的不可代替性。诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。
百度百科——十五夜望月寄杜郎中