1、《沁园春雪》原文如下:
[现代] 毛泽东
北国风光,千里冰封,万里雪飘 。
望长城内外,惟馀莽莽;
大河上下,顿失滔滔 。
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高 。
须晴日,看红妆素裹,分外妖娆 。
江山如此多娇 ,
引无数英雄竞折腰 。
惜秦皇汉武,略输文采;
唐宗宋祖,稍逊风骚 。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕 。
俱往矣,数风流人物,还看今朝 。
2、解释及赏析如下:
(1)翻译:
北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘 。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势 。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高 。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好 。
江山如此媚娇 , 引得无数英雄竞相倾倒 。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳 。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕 。这些人物全都过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们 。
(2)赏析:
“北国风光,千里冰封,万里雪飘,望长城内外,惟余莽莽,大河上下,顿失滔滔 。”
好一个周天寒彻,好一场漫天大雪 , 好一番人间苦难!天地间被风雪改变了容颜,只见长城内外苍茫一片,了无生机,连滔滔黄河也被雪冻冰封 , 不再奔流 。神州的北国仿佛进入了一种死寂状态 。让人联想起了柳宗元写雪的名句“千山鸟飞绝,万径人踪灭” 。
“山舞银蛇,原驰蜡象 , 欲与天公试比高 。”
“舞”指飞舞,形容群山披雪似“银蛇”,蜿蜒曲折 。“驰”指奔驰,形容白雪覆盖的丘陵如飞象奔驰 。
“舞”和“驰”通过以动写静,形象地赋予了高原飞动的气势 , 使之生机勃勃 。
刹那间,群山起舞,灵动如无数银蛇;高原奔驰 , 威猛如漫野蜡象 。整个世界由死寂变成了欢腾,天地之间充盈着无穷的生机 。风雪是天公之所赐,苦难乃历史之必然,但我们要打破冰封、战胜苦难,与天公一决高下 。这就是一个强者对天公的回答,这就是一个民族对命运的回答!
“须晴日 , 看红装素裹,分外妖娆” 。
弹指间 , 已是云开日出;谈笑间,樯橹灰飞烟灭 。这是想象雪后天晴的美丽景色 。毛泽东早已经看到了战争的结局,向全世界发出了胜利的预言 。那字里行间所透露出来的分明是扭转乾坤的气魄 , 分明是洞悉时空的慧眼 。中国革命注定是一场极其艰难曲折、惊心动魄的斗争,但人民一定会胜利,革命一定会成功 。雪后必然会天晴,不应有丝毫怀疑 。
“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰 。”
这一段承上启下 , 祖国的山河是多么壮美 。爱国主义是人类最崇高的感情之一 , 是诗人所有智慧和力量的源泉,也是他最大的精神财富 。雪景唤起了他强烈的民族自豪感 , 激发了他“天将降大任于斯人”的历史使命感,使他心中充盈了无比的热爱和无限的激情 。帝国主义列强妄图侵占这大好河山 , 而我们才是这里真正的主人!
“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚 。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕 。”
立国当以文武之道,武能平定乱世,文可富民兴邦 。武力统一是前提,在混战中是不可能安心建设的;武力强盛是保障,在动荡中是不可能发展经济的 。而只有文治才能使人民安居乐业,才能使国家走向强盛,才能使山河更加壮丽 。“文采”、“风骚”,在这里显然是借用,指出了封建统治者们缺少文治的弱点 。
“俱往矣,数风流人物,还看今朝 。”
【沁园春雪原文笔记 沁园春雪原文】好一句惊天之语!言有尽而意无穷,堪称为点睛妙笔 。这震撼千古的结语 , 发出了超越历史的宣言,道出了改造世界的壮志,展示了对革命事业的坚定信念,流露了对光明前途的无比信心 。那一刻思接千载,那一刻洞悉未来 , 那一刻豪情万丈,那一刻傲视古今 。
- 后出师表原文及翻译 前后出师表原文全篇
- 早有蜻蜓立上头全诗
- 隆中对原文及翻译注释教案 隆中对原文及翻译
- 白雪歌送武判官归京原文及翻译 白雪歌送武判官归京原文
- 卖油翁原文朗读视频 卖油翁原文朗读
- 游山西村古诗原文朗读 游山西村古诗原文
- 汉乐府古诗十九首原文 古诗十九首原文
- 寒门再难出贵子原文知乎 寒门再难出贵子原文
- 三毛的诗《我喜欢你》 余秀华《给你》原文
- 论语十则原文及翻译 论语十则原文及翻译注释