“原来如此”真的不是soga soga _知识分享

文章插图
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

文章插图
"原来如此"英语怎么说呢？
相信很多同学张嘴就是：
soga或so des nei
喂~这明明是日语啊~
英语这样说才对~
NO.1
【“原来如此”真的不是soga soga】"原来如此"这样说！
① 似懂非懂的敷衍
↓
I see.
比如
妈妈总喜欢说：这都是为你好
What I've said and done are for your own good.
我所说的多做的，都是为你好。
Okay~~I see.
好好好， (原来如此~)我知道了。
② 恍然大悟的明白
↓
Oh, I get it!
比如
老师给你讲题
You do it like this.
你应该这样做。
Oh, I get it!
哦~~~ ，原来如此(我明白了)！
像这样的口头语还有很多
比如"难怪呢"，"我怎么没想到"
英语都怎么说？
NO.2
"难怪呢"怎么说？
① 带有谅解的语气
↓
No wonder！
比如
同事无缘无故冲你发火
Why did she shout at me? I'm in a fog~
她为啥冲我吼？真是一头雾水~

文章插图
She was scolded by our boss.-- No wonder!
她被老板骂了。-- 难怪呢~
② 带有小嘚瑟的语气
↓
As I said before.
我说了你还不信,我说什么来着~
比如
你提醒闺蜜她男票不靠谱,结果......
He cheated on me.
他背叛了我。
As I said before~
我说什么来着,你还不信~
NO.3
"我怎么没想到"这么说！
① 不赞成又不好直说的敷衍
↓
Interesting.
比如
面对别人的自以为是
You should do it this way.
你应该这么做。
Wow, interesting~
哇塞,我怎么没想到~
内心:全世界就你能耐,我信你个鬼嘞~
② 大写的服气
↓
I never thought of that before!
比如
数学大神教你一招解题
Amazing! You can do it like this! I never thought of that before.
天哪，还可以这样，我怎么没想到?。?
膜拜脸~
学英文光看不练, 哪行？
身边没有外国人，怎么办？
我们为你准备了免费外教课
和明星外教面对面
练就一口正宗的英腔美调~~