酷似他的父亲傅雷傅雷简介 _知识分享

文章插图
认真的人2008年4月7日，国家图书馆主办了“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰”展览，我应邀出席了展览开幕式。
在这次活动中我与傅敏之一次见面了。虽然是之一次见面，彼此却不陌生。此前，我提交给上海书法家协会举办的“海派书法国际研讨会”的论文《试论傅雷尺牍》收入“研讨会论文集”，又在专业媒体上刊发，是研究傅雷的一个新视点，引起了一点反响。傅敏看到了这篇文章，他通过媒体的朋友找到我的 ***，就傅雷尺牍的诸多问题展开了讨论。
那一天与傅敏简单寒暄了一番，约定再次见面。
一周后，我接到傅敏的 ***，他请我去他家里聊天，我们就像熟人一样谈傅雷，谈傅雷与黄宾虹的关系，谈傅雷的收藏，谈傅雷对近现代画家的评价。傅敏告诉我，“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰”展览开幕不久，有一位读者在拍卖行看到一通傅雷于1944年6月19日写给黄宾虹的手札，他计划编入由他主编的《傅雷致友人书信》一书。同时，也要编入傅雷写给黄宾虹另外的十五通手札，他希望我根据傅雷的手札，理顺文本。我愉快地答应了。
傅敏交办的事情是一件小事，我很快完成了，把傅雷手札文本发给了傅敏，他很客气，表示感谢。没有想到，这么一件小事，傅敏放在了心上。《傅雷致友人书信》出版后，他寄给我五本，我发现，傅敏在书中写了一篇“出版说明”，其中写道：“编选过程中，先父手札的钟爱者和研究者、书法评论家张瑞田先生，据先父手迹录入增补了致黄宾虹信函十五通。在此表示诚挚的敬意。”这段文字让我惶恐，举手之劳的事情，如此隆重地感谢，真的很难为情。傅敏是认真的人，这一点酷似他的父亲傅雷。
越来越像他的父亲

文章插图
傅雷的书信百读不厌，其中涉及的人与事特别值得玩味。有时，我会提到傅雷致信的人，比如牛恩德、罗新璋、刘太格等人，他们是如何与傅雷交往的，他们又是什么样的人。傅雷致信的人，都是我心中的谜，找到他们的谜底，也是我“读傅记”的目的。应该说傅敏是傅雷研究中独一无二的专家，傅雷一生所涉及的任何问题，他基本了解，只是深浅不同罢了。
他告诉我，牛恩德是傅聪的同学，毕业于上海音乐学院，被傅雷认作干女儿，待她很好。傅雷曾带着她去杭州见黄宾虹，还得到了黄宾虹的赠画。这幅画牛恩德依然珍藏。1957年，牛恩德去美国深造，毕业后成为钢琴家，举办过个人演奏会。《傅雷致友人书信》收录了傅雷从1958年11月20日到1963年11月17日写给牛恩德的三封长信，关心她的生活和学习，细致的情感，“琐碎”的口吻，与他写给傅聪的信如出一辙。落款写的都是“爸爸” 。
傅雷与牛恩德的手札，两处提到傅敏，在1958年11月20日的信中讲道“对敏向少顾问，至今他吃亏不少，但亦限于天资，非人力所能奏效”，在1963年11月17日的信中又说“敏在北京一中教英文，工作还顺利，就是忙，没有时间进修” 。于此，我就理解了牛恩德为什么说“傅雷是我的严父、良师、知音”了。后来，我在牛恩德的文章中看到牛恩德对傅敏的描述：“傅敏越来越像他的父亲，外貌、动作、声音都很像。1985年7月17日，我在他那里吃晚饭。临走，他送我三盒磁带。他用塑料袋包好，再用绳子扎好，那样的细心，就跟傅雷先生一模一样。”
以自己的方式帮助别人

文章插图
2013年10月27日下午，我应傅敏之邀，往上海海港陵园参加傅雷、朱梅馥骨灰安葬式。仪式结束后，我们在上海浦东参加了一系列纪念傅雷的活动，在一次研讨会的空隙，傅敏把一位60多岁的女士介绍给我，他说，这位是牛老师，是牛恩德的妹妹，从香港来的。
也是在这次活动中，我见到了著名翻译家罗新璋，我读过的《红与黑》就是他的译本。《傅雷致友人书信》中有傅雷写给他的信，自然也是我心中的神秘人物。傅敏把罗新璋介绍给我，我就向他请教与傅雷的往来和感受。从他口中知道的傅雷幽默、平静，也坦率、谦虚。1963年初，他给傅雷写信讨教翻译问题，傅雷回复一封较长的信，谈了自己翻译的体会，并向他建议：“至于试译作为练习，鄙意更好选个人最喜欢的短篇着手。一则气质相投，容易有驾轻就熟之感；二则既深爱好，领悟自可深入一层；中短篇篇幅不多，可于短时间内结束，为衡量成绩亦有方便。事先熟读原著，不厌求详，尤为要著。”有傅雷引路，罗新璋成为当代优秀翻译家就不奇怪了。

酷似他的父亲傅雷 傅雷简介

酷似他的父亲傅雷傅雷简介