达瓦里希是什么意思达瓦里希什么意思 _知识分享

大家有没有发现，本次俄乌战争开战之初，普京向乌克兰军人发表讲话，劝他们放下武器，珍爱生命，不要再为新纳粹分子卖命的时候，曾多次用了“达瓦里希”(товарищи)一词。
今天就和大家聊聊普京说的词汇到底是什么？而这个词汇对于俄罗斯来说又意味着什么呢？

文章插图
就在不久前，普京被我国授予了“友谊勋章”，然而，就在他戴着金灿灿的奖牌发表演讲时，不经意间说出的一个词语，竟让在场的俄罗斯人表现出了两种截然不同的态度。
2018年6月8日，在人民大会堂金色大厅内，普京得到了我国为其制作的第一枚“友谊勋章”，其实从现场的庄重程度，以及普京在准备时严肃的表情中就能看出，这一枚勋章究竟有着怎样的重要性。
仪式完毕之后，普京演讲的第一句话，就脱口而出了“达瓦里希”这个词语，在俄语中，“达瓦里希”是同志的意思，而在演讲当天，普京无疑是在用这个称谓向所有人问好。
还有之前的2018年，中国北京，在人民大会堂金色大厅内，当普京被授予“友谊勋章”的时候，他感谢演讲的开头，也用了“达瓦里希”，而非通常的“女士们、先生们” 。
随后，台下响起了雷鸣般的掌声....

文章插图
一说到这个“达瓦里希”，以至于很多人，听了之后，总会感慨万分，似乎觉得那个令人爱恨交加的“老大哥”，又活过来了一般。
其实呢，这个“达瓦里希”作为“同志”一词，虽然红色含义很重，但也并不限于红色语境和苏联时代，目前仍在一些场合广泛使用。
这个咱们随后会详细说。
当然，“达瓦里希”作为前苏联人民最常见的称呼，其所代表的历史和意识形态内涵，至今仍拥有着不可忽视的影响力和凝聚力。
对于俄罗斯的年轻人来说，同志这个词语他们可能根本没有听过，因为早在1990年之后，这个字眼就几乎消失在了俄罗斯的语言中，也正因如此，那些年轻人才会在听到一个将近30年前特有的词汇时，浮现十分困惑的表情。
而对于那些上了年纪的俄罗斯人来说，普京口中的“达瓦里希”，则直接将他们带回了那个至真至纯的黄金时代，不过从某种程度上来说，同志这个词也唤醒了斯拉夫民族最为沉痛的记忆。

文章插图
时间回到1941年，此时正是卫国战争最艰苦的时候，因为经济条件差，苏军不光后勤补给跟不上，有的士兵甚至连敌人的位置都没搞清楚，就被火炮炸成了灰烬。
11月的一天早上，莫斯科南部一个村庄的民众还没起床，就听见德国兵抱着高音喇叭吵吵嚷嚷，出于对侵略者的仇恨，有不少人都带着愤怒前往德军指示的集合点，然而，接下来的景象却让所有人都倒抽了一口凉气。

文章插图
在广场上，村民们看到一名花季少女被德军五花大绑地扔在了处刑台上，大雪已经灌满了她的领口，而她的双手也因低温变成了一种可怕的紫色。可即便如此，为首的军官仍然多次用皮靴践踏女孩的手指，并高声叫喊“你到底认不认罪”之类的语言。
令莫斯科民众没有想到的是，面对残忍的德军，这名女孩非但没有一丝讨饶，反而还高喊着“同志们，请继续斗争”
此举无疑是激怒了侵略者，德军开始当着莫斯科民众的面，用鞭子狠狠地抽打她的背部，与此同时，几名士兵还将她驱赶上了一个木箱，并将拇指粗的麻绳套在了她的脖子上。

文章插图
面对如此情况，有些原本愤怒的民众甚至都转变了态度，细声细语地向德军求情。在他们看来，这个女孩不仅是斯拉夫人的希望，更代表了蓬勃不屈的意志。
其中，“达瓦里希”在俄罗斯和白俄罗斯使用最为广泛。
比如，“Товарищ полковник”（上校同志）“Товарищи курсанты”（学员同志们）“Товарищ командир”（指挥员同志）。
典型的，就是俄军的红场阅兵式。
开场，俄国防部长谢尔盖·绍伊古大将乘坐检阅车准时从克里姆林宫驶出，阅兵总指挥俄联邦武装力量陆军总司令奥列格·萨柳科夫乘坐另一辆检阅车上前迎接、报告。
当阅兵总指挥向国防部长报告的时候，我们会听到“达瓦里希”这个熟悉的词汇——“俄罗斯联邦国防部长同志，莫斯科卫戍区庆祝胜利xx周年阅兵部队集结完毕，阅兵总指挥萨柳科夫” 。

达瓦里希是什么意思 达瓦里希 什么意思

达瓦里希是什么意思达瓦里希什么意思