你很机车是什么意思台湾话说你很机车是什么意思 _知识分享

“你很机车诶（耶）！” ，经常在台湾或闽南语的电视剧、特别是偶像剧中听到这句话，慢慢地传到大陆，逐步流行。这话既俏皮又可爱，还能准确表达一些不好直说的意思。
在国语中，还真找不到相对应的替代句。

文章插图
“机车”的说法其实来源于一句不太雅的闽南话俗语（广东话中也有类似的说法）。
说得多了，就用“机车”两个字代替（在台湾，机车指摩托车，是路面上最常见的交通工具）。
没想到很快就被人所接受。因它要表达的意思，大部分都可以从现实的机车中延伸出来。
“你很机车”的含义很丰富，不同场合、语境以及不同的说话对象，意义都不一样，要根据当时的场景与对方的个性确定。一般有以下八种意思：
一、很挑剔，问题很多。
骑行机车的人很多，机车出问题的也多，要经常细心保养与修理。
而且一般机车的路面适应性不强，对驾驶技术与路面都比较挑。当女朋友说“你很机车”时，就要反省一下是不是被嫌吹毛求疵、不可理喻啦。

文章插图
二、很啰嗦，让人心烦。
机车发动机轰鸣声大、噪音强，如果是改装车，那就更明显了。如果有一辆辆机车从身边呼啸而过，让人心烦意乱，恨不得早点停止那种噪音。
当你在滔滔不绝而女朋友说“你很机车”时，表示有人对你的讲话厌烦或不是发表长篇大论的场合，该住口了。
三、不上道。
机车是不能上高速的，即不能上“高速车道” ，且也不适合远距离的行驶。只有志同道合、脾气相投的人才能一起走得更远或共事， “机车”就算了。
四、表示不满意你的表现。
机车只是一种简单的出行工具，与汽车、地铁等相比，虽然有一定的便利性，但不能挡风遮雨、安全性与舒适性低，更重要的在一定时间后容易满身的毛病，修好一个又一个，让人如何满意？

文章插图
五、反应慢。
老型机车油门反应慢、加速慢，好像一个迟钝的人一样。
六、无聊、造谣、不实。
类似于很八卦，没有什么事实依据的话也说得出来，热衷于那些似是而非的边角话题，好像两个“摩托牛仔”在聊天吹牛。
七、无实际意义的口头禅。
当无话可说、不想说话或不知道怎么接话时，用“你好机车”搪塞或应付过去，打断一下谈话的进程，择机转个方向。
八、表示撒娇。
如果女生说“你好机车” ，表示你们的关系达到一定的熟悉程度了，她在你面前不那么设防，也愿意表现自己可爱的一面，在你面前撒点小娇。或者有时候说到她心里去了，她不好直接否认，说句“你好机车”表示默认。

文章插图
【你很机车是什么意思台湾话说你很机车是什么意思】判断对方说“你好机车”具体的意思，除了对女生性格与讲话习惯的把握之外，关键是看语气、眼神与表情，再结合以上八种可能性，就能够比较容易知道对方的真实意思啦。

你很机车是什么意思 台湾话说你很机车是什么意思

你很机车是什么意思台湾话说你很机车是什么意思