与君离别意同为宦游人翻译王勃古诗檄英王鸡赏析 _知识分享

王勃这首送别诗，一改常人沉郁的风格，满满都是正能量。
据说王勃六岁能文，下笔流畅，被赞为“神童”，放到现在，就是六岁就已经是头条大咖了。
十六岁就中了进士，在朝为官。王勃与杨炯，卢照邻，骆宾王并称初唐四杰。确实了不起，但是人一出名，就能以得意洋洋。
当时的王孙贵族喜欢斗鸡，王勃就为他的老大写了篇战书——《檄英王鸡》
两雄不堪并立，一啄何敢自妄？
养成于栖息之时，发愤在呼号之际。

文章插图
这篇文章很有风采，在圈内传播的很广泛，不久就被皇上看到了。帝王都多疑，皇帝认为这不是斗鸡，是斗王爷，于是皇帝很生气，后果很严重，王勃就这样被赶出了王府。
即使这样，王勃也没一蹶不振，反而创作了大量的诗文。我们今天来看一篇他的送别诗。这位少年不走寻常路，与大多数的送别诗不大一样。
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
“城阙辅三秦，风烟望五津。”三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句。
五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川，也就是杜少府要去的地方。三秦之地护卫着长安城，通过水汽远望五津。
首联点明离别的地点，因为在江边，会有水雾，朦朦胧胧的看不清楚。

文章插图
“与君离别意，同是宦游人。”和你的离别怀着无限的情意，我们都是外出做官的人。带着一点小小的感伤。
“海内存知己，天涯若比邻。”四海之内有你这个知己，即使相隔天涯那也像近在比邻。
离别的伤感瞬间不见，格局瞬间扩大了，给人以豪迈的感觉。如果是真正的朋友，友情足够真挚，时间的限制，空间的阻隔就都不算什么了。
当然塑料花的友情是万万不行的。柳永也写离别，他的离别是“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”和王勃的乐观豁达是完全不同的。这大概和诗人自身的经历，性格有关，也和时代背景有关吧。

文章插图
“无为在歧路，儿女共沾巾。”不要在离别的岔路口，像个小姑娘似的，泪流满面，沾湿衣襟。是在叮嘱朋友，也是在告诉自己。与前两句紧紧相连，有一种于激昂之处，又渐渐舒缓的感觉。
【与君离别意同为宦游人翻译王勃古诗檄英王鸡赏析】送别自古以来就是一个伤感的话题，特别是在古代，没有手机视频语音，没有火车飞机超越空间的距离。
可能也因为这样，让离别有了诗意，成为文人墨客吟咏的对象，这才有了王维的“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”有了王昌龄的“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”
有了李白的“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”有了孟浩然的“日暮征帆何处泊，天涯一望断肠人。”

与君离别意同为宦游人翻译 王勃古诗檄英王鸡赏析

与君离别意同为宦游人翻译王勃古诗檄英王鸡赏析