find用于进行时态含义解析 find是什么意思 _知识分享

文章插图
find用于进行时态，表示强调find动作的“逐渐过程”或“开始”；译为:慢慢、逐渐，开始：
I’m finding that the man is a difficult to deal with.
我逐渐（或开始）发现这个人很难打交道。
I’m finding that this problem is more complicated than I had expected.
我慢慢（或开始）觉得这个问题比我预料的要难。

文章插图
My brother has never been abroad before, so he is finding this trip very exciting.
我弟弟以前没有出过国门，所以他开始（或逐渐）觉得这是一次令人激动的旅行。

文章插图
【find用于进行时态含义解析 find是什么意思】
下面是权威词典或中高考试题例句：
She was finding it increasingly difficult to get about.
原译：她发现出去走动越来越困难了。
试译：她渐渐（或开始）发现出去走动越来越困难了。
He was finding it increasingly difficult to make decisions.
原译：他发现越来越难以作出决定。
试译：他渐渐（或开始）发现越来越难以作出决定。

文章插图
He is finding prison life 'real tough'.
原译：他发现监狱生活“确实难熬” 。
试译：他逐渐（或开始）发现监狱生活“确实难熬” 。
He was finding the river lonesome.
原译：他发现这条河很偏僻。
试译：他逐渐（或开始）发现这条河很偏僻。
I was just finding more time to write music.
原译：我刚刚找到了更多时间来作曲。
试译：我刚刚逐渐（或开始）找到了更多时间来作曲。
More men are finding out that the joys of work have been overrated.
原译：越来越多的男性认识到工作并没有预想的那样有乐趣。
试译：越来越多的男性逐渐（或开始）认识到工作并没有预想的那样有乐趣。
The waste disposal industry is finding it difficult to convince the public that its operations are safe.
废物处理行业发现很难让公众相信其操作是安全的。
I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
原译：我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。
试译：我无法向父母实话实说，我逐渐（或开始）觉得这门课程很难。
I was finding it hard to stay awake.
原译：我已困得难熬。
试译：我逐渐（或开始）困得难熬。
Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
原译：毕业生感到找工作越来越难。
试译：毕业生逐渐（或开始）感到找工作越来越难。
Phone booths are finding creative ways to live on.
原译：人们正在寻找有创意的方式来让电话亭继续留存下来。
试译：人们逐渐（或开始）寻找有创意的方式来让电话亭继续留存下来。
以上部分例句是现在流行的词典中的例句，试译仅供参考，欢迎赐教。