诗经中一场远古贵族之家私人party 君子阳阳的原文 _君子

文章插图

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！
——《诗经.国风.王风.君子阳阳》
【注释：1、君子：此处指舞师。2、阳阳：洋洋得意。3、由房：为一种房中乐。
4、翿（音同道）：野鸡羽毛做成的扇形道具。5、由敖：舞曲名。】

微雨直译：
君子喜洋洋，左手持笙簧，右手招我奏《由房》，心中真欢畅！
【诗经中一场远古贵族之家私人party 君子阳阳的原文】 君子乐淘淘，左手摇鸟羽，右手招我舞《由敖》，心中乐逍遥！

文章插图
《君子阳阳》是一首描写舞师与乐工欢乐歌舞场景的诗。诗中的“君子”应指舞师，作者“我”应是一位乐工。全诗描写了一场贵族家庭私人欢宴场面。
诗中的舞师喜气洋洋，先是持簧招乐工一起奏乐，让宴会的气氛变得欢声雷动，紧接着舞师又招乐工翩翩共舞，现场宾主同乐、无比欢畅，最后满场欢歌笑语，气氛达到高潮。

文章插图
诗的首章开篇 “君子阳阳”，描写君子喜气洋洋的面部表情。接着 “左执簧，右招我由房”描述他娴熟无比的演奏动作，左手持着笙簧，右手招我和他一起演奏《由房》之乐。
《由房》看样子并非庙堂之乐，可能只是私人场所演奏的笙乐，应是帮助贵族君子休息的房中之乐。这种乐曲基调应是轻快欢喜的，因此此乐一出，“其乐只且”，宾主欢聚一堂，其乐融融，现场气氛欢欣无比。

文章插图
诗的末章“君子乐淘淘”，写君子怡然自得地奏毕雅乐，又满心欢喜地开始跳舞。“左执翿，右招我由敖” 。君子左手摇着山鸡羽毛制成的羽毛扇，右手招乐工过来一起共《由敖》之舞。
《由敖》显然也是一种轻松欢快的优美舞蹈，估计应该类似现代的交谊舞，“其乐只且”，因为跳的人自得其乐，看得人也很愉悦，满场轻歌曼舞，宾主尽欢，欢畅的气氛再次被调动起来，直至高潮。

文章插图
全诗短短两章，反复咏唱。格调轻快优雅，语句流畅优美。寥寥数字，描写家庭歌舞场面，十分传神而尽兴。全诗洋溢一种令人轻松愉快的氛围，又不过分热烈，十分符合贵族家庭宴会所展现出的那种欢乐喜庆之感。