一衰风雨任平生的翻译是:一身蓑衣任凭风吹雨打 , 照样过我的一生 。这一句简直就是苏轼一生生活的写照 。他在政治上不断地受到打击 , 一贬再贬 , 晚年最后流放到了蛮荒之地海南岛 。但是在精神上 , 他始终没有被打败 , 始终保持一颗鲜活灵动的心 。
赏析
竹杖芒鞋行走在风雨中 , 本是一种艰辛的生活 , 而苏轼却走得那么潇洒、悠闲 。对于这种生活 , 他进一步激励自己:“谁怕?”意思是说 , 我不怕这种艰辛和磨难 。这是一句反问句 , 意在强调这种生活态度 。为什么要强调这种生活态度呢?因为对于苏轼 , 这就是他一生的生活态度 , 所以他说:“一蓑烟雨任平生” 。
“一蓑烟雨” , 是说整个蓑衣都在烟雨中 , 实际上是说他的全身都在风吹雨打之中 。这“一蓑烟雨”也象征人生的风雨、政治的风雨 。而“任平生” , 是说一生任凭风吹雨打 , 而始终那样的从容、镇定、达观 。这一句简直就是苏轼一生生活的写照 。他在政治上不断地受到打击 , 一贬再贬 , 晚年最后流放到了蛮荒之地海南岛 。但是在精神上 , 他始终没有被打败 , 始终保持一颗鲜活灵动的心 。
当他被贬到海南岛 , 仍能够写出“云散月明谁点缀 , 天容海色本澄清”这样心灵纯净的句子 。对于“一蓑烟雨”这样的意象 , 苏轼是非常喜爱的 。他对唐代词人张志和的词《渔父》中“青箬笠 , 绿蓑衣 , 斜风细雨不须归”这样的句子极为赞赏 , 恨其曲调不传 , 并将其改为《浣溪沙》中句子(“自庇一身轻箬笠 , 相随到处绿蓑衣”)入歌 。
【一衰风雨任平生的意思】
一衰风雨任平生的意思 怎么理解一衰风雨任平生的意思1、一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然 。一蓑(suō):蓑衣 , 用棕制成的雨披 。
2、《一蓑烟雨任平生》来源于苏轼的一首词 , 词牌名为定风波 。苏轼于沙湖道中遇雨所做 。内容为:莫听穿林打叶声 , 何妨吟啸且徐行 。竹杖芒鞋轻胜马 , 谁怕?一蓑烟雨任平生 。料峭春风吹酒醒 , 微冷 , 山头斜照却相迎 。回首向来萧瑟处 , 归去 , 也无风雨也无晴 。此句则为全词之文眼 , 意境极高 , 表指此行之烟雨 , 实指纷繁人生的困境 , 他早已看透 , 无须再提 。
3、纵观全词 , 一种醒醉全无、无喜无悲、胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现读者面前 。读罢全词 , 人生的沉浮、情感的忧乐 , 我们的理念中自会有一番全新的体悟 。
苏轼的“ 一蓑烟雨任平生 ”是什么意思?意思是:一身蓑衣任凭风吹雨打 , 照样过我的一生 。
【出处】《定风波·莫听穿林打叶声》——宋代:苏轼
莫听穿林打叶声 , 何妨吟啸且徐行 。
竹杖芒鞋轻胜马 , 谁怕?
一蓑烟雨任平生 。
【译文】不用注意那穿林打叶的雨声 , 何妨放开喉咙吟唱从容而行 。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马 , 有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打 , 照样过我的一生 。
扩展资料
1、《定风波·莫听穿林打叶声》创作背景
这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年(公元1082年)春 , 当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使的第三个春天 。词人与朋友春日出游突遇风雨 , 词人却毫不在乎 , 泰然处之 , 吟咏自若 , 缓步而行 。
2、《定风波·莫听穿林打叶声》鉴赏
此词为醉归遇雨抒怀之作 。词人借雨中潇洒徐行之举动 , 表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀 。全词即景生情 , 语言诙谐 。
苏轼是以此来磨砺自己的人格境界 , 并贯穿在他一生的生命历程之中 。全词以这样充满哲理的句子收尾 , 韵味无穷 , 令人深思 。
- 风雨送春归这首诗的全诗是什么
- 风雨欲来花满楼(寄托着人们对未来的期盼与祈愿 风雨欲来花满楼什么意思)
- 中山风雨起苍黄百万雄师过大江所反映的历史事件是
- 《风雨送春归》央八首播 王志文口碑最高十部电视剧
- 风雨哈佛路的演员
- 宽宥疲惫和风雨
- 杜甫关于读书的诗句
- 少年壮志不言愁完整歌词 几度风雨几度春秋的歌名叫什么
- 不堪风雨乱红尘 不堪风雨乱红尘原诗
- 形容在风雨里奔波成语