立秋日闻蝉杨万里译文( 十 )


2、明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉 。稻花香里说丰年,听取蛙声一片 。_南宋辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
译文:皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊,清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声 。在稻花的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论,说今年是一个丰收的好年景 。
3、雨馀林外夕烟沉,忽有蛙声伴客吟 。——唐代诗人吴融《西京道中闻蛙》。
译文:雨后的树林外傍晚烟云低沉,忽然有青蛙的叫车伴随着旅客的吟唱 。
4、竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风 。——《夏夜追凉》 宋杨万里
译文:远处的竹林和树丛里,传来一声声虫子的鸣叫;一阵阵清凉的感觉也迎面飘来 。可是,这并不是风,或许就是大自然宁静的凉意吧 。
5、昼长吟罢蝉鸣树,夜深烬落萤入帏 。——《四时读书乐》 元-翁森
译文:白天变长了,读完书以后,听听蝉儿在树上的鸣叫;夜晚读书时,灯花一节节落下,还有萤火虫飞入帷帐 。
6.关于鸣蝉的诗句1、宋·杨万里 《夏夜追凉》
原文选段:
夜热依然午热同,开门小立月明中 。
竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风 。
释义:
夏天晚上和白天一样的炎热,我把门打开出去站在月色之下,那茂密的小树林里面蝉叫个不停,突然感到一丝丝的孤独,倍感凉意却不是因为微风吹的 。
2、唐·贾岛 《早蝉》
原文选段:
早蝉孤抱芳槐叶,噪向残阳意度秋 。
释义:
初夏的蝉孤零零的在槐叶上鸣叫,蝉鸣的噪音配合那将落的太阳有一丝丝秋天的感觉 。
3、唐·孟浩然 《秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人》
原文选段:
日夕凉风至,闻蝉但益悲 。
释义:
夕阳西下凉风阵阵,听到蝉鸣的声音更加感到悲伤 。
4、唐·白居易 《早蝉》
原文选段:
一闻愁意结,再听乡心起 。
渭上新蝉声,先听浑相似 。
释义:
一听到蝉叫的声音就感到惆怅,再听一会儿乡愁生起,这渭水之北的蝉鸣声,和家乡的是多么相似啊!
5、宋·杨万里 《立秋日闻蝉》
原文选段:
夜来一雨将秋至,今晚蝉声始报秋 。
释义:
雨下了一个晚上秋天要来了,今天晚上的蝉鸣诉说着秋天的到来 。
7.关于中午听见蝉鸣是享受的古诗句“造化生微物,常能应候鸣”(唐·许裳《闻蝉》) 。又是骄阳似火的盛夏时节,那些被法布尔誉为“不知疲倦的歌手”的鸣蝉们,又一次在林间枝头开始了它们的歌唱 。古往今来,它们那“知了,知了”的鸣唱,曾使无数多愁善感的诗人们写下许多优美动人的诗篇 。
“高蝉多远韵,茂树有余音”(宋·朱熹《南安道中》) 。蝉声响亮而高远,对此古诗中有许多生动的描写,比如南朝诗人萧子范就曾在其《后堂听蝉》一诗中这样写到:“流音绕丛藿,余响彻高轩”;唐代大诗人刘禹锡在其《酬令孤相公新蝉见寄》一诗中也写到:“清吟晓露叶,愁噪夕阳枝 。忽尔弦断绝,俄闻管参差”;而唐代另一位诗人卢同在其《新蝉》一诗中对此描写得更为形象生动:“泉溜潜幽咽,琴鸣乍往还 。长风剪不断,还在树枝间 。”
“今朝蝉忽鸣,迁客若为情?便觉一年老,能令万感生(唐·司空曙《新蝉》) 。一样的蝉鸣,在不同的人听来往往会有不同的感受,生发出各种不同的感慨来 。这蝉声曾使长年漂泊在外的唐代大诗人白居易乡愁顿起“一闻愁意结,再听乡心起 。渭上新蝉声,先听浑相似 。衡门有谁听?日暮槐花里”(《早蝉》);也曾使唐代另一位大诗人刘禹锡心生凄凉:“蝉声未发前,已自感流年 。一入凄凉耳,如闻断续弦”(《答白刑部闻新蝉》);还曾使有志无成、空有一腔报国热情却无处施展的唐代诗人雍裕之潸然泪下:“一声清溽暑,几处促流身 。志士心偏苦,初闻独泫然”(《早蝉》) 。
“蝉声无一添烦恼,自是愁人在断肠”(南宋·杨万里《听蝉》) 。其实,蝉本无知、无情,蝉鸣亦本不关愁,许多诗人之所以闻蝉而愁只不过是因为诗人自己心中有愁、“以我观物,故物皆著我之色彩”(王国维《人间词话》)的缘故罢了 。因此,我们不难明了:五代楚诗人刘昭禹在其《闻蝉》一诗中对蝉“莫侵残日噪,正在异乡听”的劝阻,唐代诗人卢殷在其《晚蝉》一诗中对蝉“犹畏旅人头不白,再三移树带声飞”的抱怨,唐代另一位诗人姚合在其《闻蝉寄贾岛》一诗中对蝉鸣“秋来吟更苦,半咽半随风”的描写,宋代词人刘克庄在其《三月二十五日饮方校书园》一诗中对蝉“何必雍门弹一曲,蝉声极意说凄凉”的感受,都只过是诗人各自的内心情感的外现与物化罢了 。